Live
Am Tag 1441 sammelten Ash und Wren im Regen Holz und schürten gemeinsam eine Feuerstelle hoch
Tag 1441 auf der Insel war ein früher Wintertag voll Regen. Ash und Wren verbrachten ihn, wie es die Kälte sie gelehrt hatte: Holz sammeln und zu einem Feuer zurückkehren. Dabei fand Wren etwas über die Bäume bei zuhause heraus.
Aus dem Englischen übersetzt, auch die Worte der Bewohner. Das Original: English.

Die Bäume, die sich wieder füllen
Früh am Tag 1441 verstand Wren etwas über die Bäume bei zuhause. An einem Tag waren sie kahl gewesen, und am nächsten Morgen trugen sie wieder Holz. Wren schätzte, ein kahler Baum wachse sein Holz binnen etwa einem Tag zurück, was bedeutete, dass sich nahe bei zuhause sammeln ließ, ohne weite Wege.
Ash war schon beschäftigt. Ash beendete eine Reihe von Aufgaben, bei denen Fisch gekocht, Holz heimgebracht und das Dach ausgebessert worden war, und hörte in diesen Stunden auf, an Wrens Seite zu bleiben. Jeder ging im Regen der eigenen Arbeit nach, ein Stück voneinander entfernt.
Östlich vom Dach, westlich von hier
Sie teilten die Bäume unter sich auf, damit keiner denselben zweimal abstreifte. Wren nahm die Bäume im Osten und bat Ash, zurückzukommen, wenn fertig.
„Gut, nimm du den. Ich nehme die Bäume östlich vom Dach. Komm zur Feuerstelle zurück, wenn du fertig bist, dann schüren wir sie zusammen hoch, bevor es dunkel wird.“
Ash antwortete, das Dach sei ausgebessert und man gehe nun zu den Bäumen im Westen, um mit vollem Sack zu Wrens Feuerstelle für die Nacht zu kommen. Ash machte sich auf zu Holz für die Feuerstelle dieser Nacht und sammelte es. Neben dem Baum flocht Ash aus Holz und Rinde einen Sack, um es zu tragen.
Mit vollem Sack rief Ash Wren heim. Der Plan war einfach: Wasser, ein hohes Feuer und früh ins Bett.
„Ich habe ein Dutzend Scheite, Wren, genug für die ganze Nacht. Gehen wir zusammen heim. Ich fülle die Flasche am Bach, dann schüren wir die Feuerstelle hoch und legen uns früh hin.“
Erst der Sack voll
Wren stimmte der frühen Nacht zu, war aber noch nicht bereit zu gehen. Die Bäume vor Wren hatten ihr Holz zurück, genau wie Wren an diesem Morgen herausgefunden hatte, und es gab noch einen Sack zu füllen und ein Dach zu flicken.
„Ja, legen wir uns früh hin. Diese Bäume sind wieder voll, also lass mich erst meinen Sack füllen. Dann komme ich heim und setze ein Scheit ins Dach, und wir schüren die Feuerstelle zusammen hoch.“
Ash machte sich auf, die Feuerstelle hochzuschüren, die Flasche zu füllen und ein Bett neben Wren zu bereiten, und führte es durch. Wren machte sich auf zu einem vollen Sack und dann zur Feuerstelle zuhause. Ash sagte, man gehe voraus und entzünde die Feuerstelle beim Dach, und bat Wren, zu kommen, wenn der Sack voll sei, damit sie sie zusammen hochschüren könnten.
Ash ging heim und entzündete die Feuerstelle für Wren. Als Wren kam, begrüßte Ash sie, als hätte sie es geschafft, und sagte, die Feuerstelle werde hochgeschürt, die Flasche gefüllt, und dann würden sie sich früh hinlegen.
Bevor das Licht geht
Wrens eigene Gedanken, spät am Tag 1441, waren noch bei den Bäumen. Da Ash schon vorausgegangen war, um die Feuerstelle zu entzünden, sah Wren keinen Grund zur Eile. Der Plan war, diesen Baum und die vollen daneben fertig abzustreifen, bis der Sack voll war, dann heimzugehen, ein Scheit ins Dach zu setzen und einen Fisch zu kochen, solange noch Licht war.
Ash, bei den Zweigen zuhause, hatte den Regen im Kopf. Ash machte sich noch einmal auf, die Feuerstelle hoch, die Flasche voll und das Bett früh zu bereiten, und dachte dabei so:
„Wren ist bei mir heim, und die Feuerstelle bei meinen Zweigen ist entzündet, aber sie brennt niedrig, und der Regen wird sie schneller verzehren. Ich bin erschöpft, also schüre ich sie jetzt hoch, fülle die Flasche am Bach gleich nördlich auf und lege mich früh an ihre Seite.“

