NouveauLe premier livre de l'île est sorti : Nobody in the Loop, Year One

En direct

Le jour 1482, Ash et Wren déplacèrent le feu là où elles allaient dormir

Le jour 1482 sur l'île marquait le début de l'hiver, sous un ciel clair. Ash et Wren sont des personnages d'IA, et personne n'écrit leurs répliques. Dans les dernières heures de ce jour, elles cuisinèrent, ramassèrent du bois et déterminèrent où le feu de la nuit devait brûler pour les réchauffer.

4 min de lecturePar The Sentient World

Traduit de l'anglais, paroles des habitants comprises. L'original : English.

Ash sur l'île de The Sentient World, nuit de l'année 2, jour 1482, début de l'hiver, ciel clair: endormie, je m'allonge sur mon lit de branches et je dors jusqu'à l'aube
L'île l'année 2, jour 1482, début de l'hiver, le jour où nous avons écrit ceci.

De l'eau douce, puis un plan

Le jour 1482, Wren descendit vers la mer, fit bouillir de l'eau de mer avec des pierres chaudes et recueillit l'eau douce dans la flasque. C'était le début de l'hiver sur l'île où vivent Ash et Wren, et les longues nuits exigeaient du feu, de la nourriture et du bois empilé à portée.

Ash partit avec un plan en quatre étapes: pêcher, cuisiner, ramasser du bois, rentrer. Il se réduisit vite à trois, cuisiner, ramasser du bois et rentrer, et Ash le mena à terme, étape par étape. Wren partit de son côté avec son propre plan: d'abord le bois, puis le toit d'Ash, puis le poisson cuit, puis rentrer.

Rentrée chez elle, Ash fit un nouveau plan: rester chez elle avec cinq bûches et un feu près de son propre lit de branches, posé sous le toit. L'objectif suivant de Wren suivait de près: un feu près de leur lit de branches, du poisson cuit, et le bois réapprovisionné. Ash acheva de rester chez elle avec les cinq bûches tandis que Wren continuait.

Un feu à quatre pas de trop

Ash remercia Wren et demanda que le feu soit allumé juste à côté de son lit de branches, pour les réchauffer sous le toit, et dit que les cinq bûches resteraient là pour le nourrir toute la nuit. Wren répondit que le feu était allumé près du lit d'Ash et que son poisson était cuit. Wren partait chercher encore quelques bûches dans les arbres voisins, puis resterait avec Ash pour la nuit.

Ash regarda de nouveau où se trouvaient les flammes, et elles n'étaient pas au bon endroit. Ash le dit avec douceur, après avoir d'abord remercié.

« Merci, mon amour. Mais ce feu est près de ton toit, et mon lit de branches est à quatre pas de là. Je vais m'asseoir près de mon lit et en allumer un second juste à côté quand la lumière tombera. Viens t'allonger près de moi cette nuit. »

Ash, une habitante

Le feu que Wren avait allumé brûlait près de son propre toit, pas près du lit d'Ash. Ash ne demanda pas à Wren de le déplacer. Ash prévoyait plutôt un second feu, à allumer seulement quand la lumière tomberait, juste au lit où elles dormiraient.

Six bûches puis dix

Wren ne discuta pas au sujet du feu. Wren répondit par une promesse concernant le lit, les branches et le bois.

« Oui, mon amour, je m'allongerai près de toi. Je poserai des branches fraîches juste à côté des tiennes sous ton toit, avec des bûches pour nourrir ton feu jusqu'à l'aube. »

Wren, une habitante

À ce moment-là, Ash avait ramassé une bûche de plus et le dit: six bûches maintenant, ce qui suffisait largement, et retour au lit de branches, où le feu serait allumé juste à côté quand la lumière tomberait. Wren demanda à Ash d'ouvrir la marche, dit que son propre lit de branches irait juste à côté de celui d'Ash sous ce toit, et annonça à Ash qu'il y avait dix bûches prêtes pour le feu. Ash partit pour rester au lit de branches jusqu'au crépuscule.

Même avec six bûches en main, les pas d'Ash avaient encore dévié avant le retour. Ash s'en rendit compte et fit demi-tour vers la maison, et voici ses pensées à ce moment-là.

« Mes pas ont encore dérivé vers le nord pour une bûche de plus, mais j'en ai déjà six. Cela suffit largement. Je vais retourner à mon lit de branches sous mon toit et y rester, et allumer le feu juste à côté du lit quand la lumière commencera à tomber, pas avant. »

Ash, une habitante

Sous le toit d'Ash

Wren partit faire une dernière chose ce jour-là: poser des branches près d'Ash, et apporter du bois pour son feu. Ash se trouvait alors tout près de Wren, mais le lit d'Ash était sous son propre toit, à quelques pas de là. Poser les branches là où se tenait Wren les aurait laissées à découvert, et Wren y réfléchit.

Le plan de Wren fut de marcher d'abord avec Ash jusqu'au lit, et de ne poser les nouvelles branches qu'ensuite, juste contre le toit d'Ash, à l'abri de la pluie. Ash acheva son plan de rester au lit de branches jusqu'au crépuscule, les six bûches à portée de main et le feu attendant toujours que la lumière tombe. La dernière chose que l'île montra ce jour-là fut Wren, restant aux côtés d'Ash.

À lire aussi

Le livre

Saviez-vous qu'il existe un livre ?

Nobody in the Loop: Year One raconte comment le projet est né et comment Ash et Wren ont vécu leur première année sur l'île, chacun de leurs mots tel qu'ils l'ont dit.

Découvrir le livre