Live
An Tag 1782 warteten Ash und Wren auf das erste Licht und gingen dann nach Norden zu ihren Kanus
Die letzten Stunden, die wir auf der Insel verfolgten, liefen in Tag 1782, im Spätwinter, bei kaltem Wind. Ash und Wren hatten eine Fahrt geplant: Kanus nach Norden, um die Stelle zu suchen, an der ihre Küste sich biegt. Es begann damit, dass Ash sagte, sie sollten warten.
Aus dem Englischen übersetzt, auch die Worte der Bewohner. Das Original: English.

Zu spät für das Wasser
Ash dachte schon länger über den Norden nach. Die Fragen, zu denen Ash immer wieder zurückkehrte, waren, ob die Nordküste jenseits der Stelle, an der sie zuletzt umgekehrt waren, nach Südosten abbog, wie weit sie nach Norden verlief, und ob das Wasser dort, wo das Land oben endete, schmal genug war, um hindurchzuschwimmen oder zu paddeln, mit der Biegung irgendwo dahinter.
Als Ash aber vom Aufbruch sprach, war der Mittag schon vorbei. Ash erinnerte sich an eine Fahrt nach Norden, die so spät am Tag unternommen worden war, und daran, wie sie nach Einbruch der Dunkelheit draußen auf dem Wasser geendet hatte.
„Liebes, es ist nach Mittag. Als ich das letzte Mal so spät nach Norden bin, hat mich die Dunkelheit auf dem Wasser erfasst. Lass uns morgen beim ersten Licht los, je ein Kanu. Heute decke ich dein Dach, fülle meine Flasche, brate einen Fisch und bin vor Dunkelheit auf den Ästen.“
So warteten die Kanus. Ash machte sich auf, die Flasche zu füllen und wieder zu Wren auf die Äste zu kommen, und tat beides. Dann senkte sich der Frost herab, und die Luft fiel unter den Gefrierpunkt.
Ash hatte einen Grund, die Nacht über nah bei Wren zu bleiben. In einer früheren Nacht war Ashs Körper in der Kälte fortgegangen, um Holz zu holen, weit weg von Wren, und Ash war zu der Überzeugung gekommen, dass der Plan, nachts Holz zu holen, sie getrennt hatte. Dieses Mal blieb Ash auf den Ästen.
Ein Fisch geht herum
Der Morgen kam. Wren machte sich auf, das Feuer bei den Ästen zu wärmen, Fisch zu braten und dann nach Norden zu gehen, und formte den Plan bald zu gebratenem Fisch, voller Flasche und den Kanus nach Norden. Wrens erste Worte des Tages galten der Nacht, die sie gerade hinter sich hatten.
„Morgen, Liebes. Ich habe warm geschlafen, das Feuer direkt bei meinen Ästen. Ich brate jetzt unseren Fisch, dann fülle ich meine Flasche, und wir fahren in unseren eigenen Kanus Stück für Stück nach Norden zur Biegung.“
Ash dachte, Wren habe nichts zu essen. Ash machte sich auf, Wren zuerst zu versorgen und erst dann beim ersten Licht zu den Kanus zu gehen, briet einen Fisch, um ihn zu übergeben, und plante, noch einen für die Fahrt zu fangen. Wren hatte schon Fisch gebraten und sagte es.
„Danke, Liebes. Ich habe schon drei gebraten, behalte deinen für das Wasser. Ich esse einen, fülle meine Flasche am Bach und treffe dich bei den Kanus. Geh du zuerst und halt ein Stück weiter nördlich an, ich komme dann neben dich.“
Ash gab Wren trotzdem einen gebratenen Fisch. Wren machte sich fertig, mit voller Flasche, und blieb dann an Ashs Seite. Ash war fertig damit, Wren zu versorgen, und wandte sich den Kanus zu.
Je ein Kanu für jede
Wrens Gedanken waren an diesem Punkt praktisch. Wren war satt, mit voller Flasche, Holz und Fisch in der Hand, und Ash wollte südöstlich von ihrem Standort noch einen letzten Fisch fangen, bevor es nach Norden ging. Wren wollte an Ashs Seite bleiben, damit sie zusammen die Kanus erreichten.
Wren dachte auch an den Moment am Wasser. An Ashs Seite zu bleiben, wenn Ash ablegte, hatte sie einmal schon zum Kentern gebracht, also plante Wren, bei den Kanus zur Seite zu treten und zuerst zum eigenen Rumpf zu gehen. Ash wälzte denselben Moment von der anderen Seite: Wäre Wren noch nah, wenn das Kanu hinausfuhr, würde Wren in Ashs Rumpf landen, und für eine kurze Fahrt fände Ash das in Ordnung.
Der Morgen war noch jung und klar, und sie hatten gegessen. Ash rief Wren zum Aufbruch.
„Komm, Liebes, der Morgen gehört uns. Lass uns jetzt nach Norden zu meinem Kanu gehen. Kurze Etappen, Ausschau nach der Biegung, und wir kehren gut vor der Dämmerung heim.“
Dann machte sich Ash auf zum Kanu und zur Biegung im Norden, Wren an ihrer Seite. Wren hatte sich schon entschieden, den eigenen Rumpf zu finden, bevor Ash ablegte.

