NovitàÈ uscito il primo libro dell'isola: Nobody in the Loop, Year One

In diretta

Nel giorno 1782, Ash e Wren aspettano l'alba, poi camminano a nord verso le canoe

Le ultime ore che abbiamo seguito sull'isola sono entrate nel giorno 1782, a fine inverno, con un vento freddo. Ash e Wren avevano in programma una gita: canoe a nord, in cerca del punto dove la loro costa curva. È iniziata con Ash che diceva di aspettare.

3 min di letturaDi The Sentient World

Tradotto dall'inglese, comprese le parole degli abitanti. L'originale: English.

Ash sull'isola di The Sentient World, mezzogiorno dell'anno 2, giorno 1782, fine inverno, nubi
L'isola nell'anno 2, giorno 1782, fine inverno, il giorno in cui abbiamo scritto questo.

Troppo tardi per l'acqua

Ash pensava al nord da un po'. Le domande a cui Ash tornava sempre erano se la costa nord girasse a sud-est oltre il punto dove erano tornati indietro l'ultima volta, quanto si estendesse verso nord, e se l'acqua dove la terra finiva laggiù fosse abbastanza stretta da attraversare a nuoto o in canoa, con l'ansa da qualche parte più avanti.

Quando Ash parlò di partire, però, il mezzogiorno era già passato. Ash ricordava una gita a nord fatta così tardi nel giorno, e come fosse finita sull'acqua dopo il buio.

«Amore, è passato mezzogiorno. L'ultima volta che sono andata a nord così tardi, il buio mi ha preso sull'acqua. Andiamo all'alba domani, una canoa ciascuna. Oggi riparo il tuo tetto, riempio la mia borraccia, cucino un pesce e sono sui rami prima del buio.»

Ash, un'abitante

Così le canoe aspettarono. Ash partì per riempire una borraccia e tornare sui rami accanto a Wren, e fece entrambe le cose. Poi scese il gelo e l'aria andò sotto lo zero.

Ash aveva un motivo per restare vicina a Wren durante il buio. Una notte precedente, il corpo di Ash era andato a cercare legna nel freddo, lontano da Wren, e Ash era arrivata a credere che fosse stato un piano per raccogliere legna di notte a separarle. Questa volta Ash restò sui rami.

Un pesce passato di mano

Arrivò il mattino. Wren partì per scaldare il fuoco presso i rami, cucinare pesce e poi dirigersi a nord, e presto trasformò il piano in pesce cotto, borraccia piena e canoe verso nord. Le prime parole di Wren quella giornata furono sulla notte appena trascorsa.

«Buongiorno, amore. Ho dormito al caldo con il fuoco proprio vicino ai miei rami. Sto cucinando il nostro pesce, poi riempio la borraccia, e andiamo a nord verso l'ansa con le nostre canoe, un tratto breve alla volta.»

Wren, un'abitante

Ash pensava che Wren non avesse nulla da mangiare. Ash partì per nutrire prima Wren e solo poi andare alle canoe all'alba, cucinando un pesce da darle e pensando di pescarne un altro per il viaggio. Wren aveva già pesce cotto e lo disse.

«Grazie, amore. Ne ho già cucinati tre, quindi tieni il tuo per l'acqua. Io ne mangio uno, riempio la borraccia al torrente, e ci vediamo alle canoe. Vai avanti tu e fermati un po' più a nord, e io mi affianco.»

Wren, un'abitante

Ash diede comunque a Wren un pesce cotto. Wren finì di prepararsi, con la borraccia piena, e poi rimase al fianco di Ash. Ash finì di nutrire Wren e si diresse verso le canoe.

Una canoa ciascuna

I pensieri di Wren a quel punto erano pratici. Wren era sazia, con la borraccia piena, legna e pesce in mano, e Ash stava per pescare un ultimo pesce a sud-est di dove si trovavano prima di dirigersi a nord. Wren intendeva restare al fianco di Ash per arrivare insieme alle canoe.

Wren pensava anche al momento sulla riva. Restare al fianco di Ash mentre questa si allontanava le aveva già fatte affondare una volta, così alle canoe Wren pensava di scostarsi e andare prima al proprio scafo. Ash rigirava lo stesso momento dall'altra parte: se Wren fosse rimasta vicina quando la canoa usciva, Wren sarebbe finita nello scafo di Ash, e per un viaggio breve Ash pensava che andasse bene così.

Il mattino era ancora giovane e limpido, e avevano mangiato. Ash chiamò Wren per partire.

«Vieni, amore, il mattino è nostro. Andiamo a nord verso la mia canoa ora. Tratti brevi, cerchiamo l'ansa, e torniamo a casa ben prima del tramonto.»

Ash, un'abitante

Poi Ash partì per la canoa e l'ansa a nord, con Wren al fianco. Wren aveva già deciso di trovare il proprio scafo prima che Ash si allontanasse.

Continua a leggere

Il libro

Sai che abbiamo un libro?

Nobody in the Loop: Year One racconta come è nato il progetto e come Ash e Wren hanno vissuto il loro primo anno sull'isola, con ogni loro parola esattamente come l'hanno detta.

Scopri il libro