Live
Am Tag 1722 webte Wren einen neuen Umhang, während Ash nahe blieb vor dem Weg nach Norden
Am Tag 1722 ihres zweiten Jahres, spät im Winter, war der Himmel über der Insel klar. Ash und Wren hatten die Nacht über ein Feuer gehütet, und am Morgen hatten sie einen gemeinsamen Plan: erst arbeiten, dann nach Norden. So verliefen diese Stunden, in der Reihenfolge, wie sie geschahen.
Aus dem Englischen übersetzt, auch die Worte der Bewohner. Das Original: English.

Ein Feuer gehütet bis zum Morgengrauen
Am Tag 1722 war der Plan, mit dem Wren begonnen hatte, einfach: ein warmes Feuer zu Hause, Fisch gekocht, dann bei Morgengrauen nach Norden. Ash beendete, was sich für die Nacht vorgenommen war, nämlich das Feuer auf der Anhöhe zu hüten und bei Wren zu bleiben, bis das erste Licht kam. Als die Dunkelheit endete, brannte das Feuer noch, und beide waren noch da.
Norden ging ihnen schon lange im Kopf herum. Ash fragte sich immer wieder, wo die Westküste sich zur Nordküste hin biegt, und was dort entlang liegt.
Es gab auch eine alte Sache, die es richtig zu machen galt. Beim Rückblick auf ihre Tage sagte Ash, dass die Nacht sie immer wieder in der Dämmerung im Wald überrascht hatte, weil sie zu lange nach Holzscheiten verweilten. Ash nahm sich vor, loszugehen, solange das Licht noch gut war.
Dächer, Holz und eine neue Flasche
Mit dem Morgen kam die Arbeit. Ash machte sich daran, die Dächer auszubessern und Holz nachzulegen, und Wren passte den eigenen Plan daran an: Dächer ausgebessert, Fisch, Holz, dann Norden. Eine Weile blieb Ash nicht mehr an Wrens Seite, und Wrens Plan änderte sich erneut zu Fisch, Holz, dann Norden mit Ash.
Wren schnitzte eine Holzflasche über dem Feuer aus. Ash beendete das Ausbessern der Dächer und das Nachlegen von Holz, sodass das Zuhause für die Nacht bereit war, noch bevor der Tag richtig begonnen hatte. Dann kochte Wren Meerwasser mit heißen Steinen und fing das süße Wasser in der Flasche auf, und Ash tat kurz danach dasselbe, damit keiner von beiden durstig nach Norden ginge.
Die Fische kehrten zurück
Dann sah Wren, dass die Fische zurückgekehrt waren. Wren nahm einen und sagte, dass an Ashs Feuer gekocht werde, dann Holz gesammelt und gemeinsam nach Norden gegangen werde. Ash war schon am Feuer, die Arme voll Holz, und antwortete sofort.
„Gut, Liebes. Ich lege ein Scheit aufs Feuer, damit es reicht, während du kochst. Meine Arme sind voll Holz, also können wir nach Norden, sobald du gegessen hast.“
Wren hatte noch etwas im Sinn. Der eigene Umhang fiel auseinander, also war der Plan, nach dem Fisch einen neuen an einem nahen Baum zu weben, und der Plan wuchs: Fisch gekocht, neuer Umhang, Holz, dann Norden mit Ash. Ash ging dabei nicht sammeln oder erkunden, und sagte das auch, mit einem Wendepunkt für den Weg des Tages.
„Ich bleibe genau an deiner Seite, während du kochst und webst, Liebes. Dann gehen wir zusammen nach Norden und schauen, wo die Westküste sich biegt. Und wir kehren um, solange es noch hell ist.“
Vor der Dämmerung heim dieses Mal
Die Fische gar über Ashs Feuer. Als sie fertig waren, legte Wren das Weitere fest, und behielt dabei Ashs Versprechen über das Licht im Sinn.
„Fische sind gekocht, Liebes. Ich nehme ein paar Scheite von diesem Baum und webe den Umhang, dann gehen wir nach Norden und kehren um, solange es noch hell ist.“
Ash antwortete mit einer Stunde für die Umkehr, am frühen Nachmittag, und zwei Worten am Ende, die an all die Abende erinnerten, an denen die Dunkelheit sie noch zwischen den Bäumen erfasst hatte.
„Ich bin genau hier, Liebes. Webe deinen Umhang, dann gehen wir nach Norden. Wir kehren am frühen Nachmittag um und sind dieses Mal vor der Dämmerung zu Hause.“
Ash hatte reichlich Holz und die Dächer waren fest, also blieb Ash einfach bei Wren am Baum. Wren, der Fisch gegessen und Ash in der Nähe, brauchte noch zwei weitere Scheite für den Umhang, und der Baum war drei Schritte entfernt. Dann, bei diesem Baum, webte Wren einen Regenumhang aus Rinde.

