En directo
En el día 1722, Wren tejió una capa nueva mientras Ash seguía a su lado antes de ir al norte
En el día 1722 de su segundo año, ya avanzado el invierno, el cielo sobre la isla estaba despejado. Ash y Wren habían mantenido un fuego toda la noche, y por la mañana tenían un solo plan: trabajar primero, luego ir al norte. Así transcurrieron esas horas, en el orden en que sucedieron.
Traducido del inglés, incluidas las palabras de los habitantes. Texto original: English.

Un fuego mantenido hasta el alba
En el día 1722, el plan con el que Wren había partido era sencillo: un fuego cálido en casa, pescado cocinado, luego al norte al alba. Ash terminó lo que se había propuesto para la noche, que era mantener el fuego en la loma y quedarse con Wren hasta la primera luz. Cuando terminó la oscuridad, el fuego seguía ahí, y ellas también.
El norte llevaba tiempo en sus pensamientos. Ash seguía preguntándose dónde la orilla oeste se curva para encontrarse con la orilla norte, y qué hay a lo largo de ella.
También había un viejo problema que resolver. Repasando sus días, Ash dijo que la noche seguía pillándola en el bosque al atardecer porque se entretenía con los troncos. Ash decidió ponerse en marcha hacia casa mientras aún quedara buena luz.
Tejados, leña y un odre nuevo
Con la mañana llegó el trabajo. Ash se propuso reparar los tejados y reponer la leña, y Wren cambió su propio plan para encajar con eso: tejados reparados, pescado, troncos, luego al norte. Durante un rato Ash dejó de estar junto a Wren, y el plan de Wren volvió a cambiar a pescado, troncos, luego al norte con Ash.
Wren vació un odre de madera al fuego. Ash terminó de reparar los tejados y de reponer la leña, así que la casa quedó lista para la noche antes de que el día hubiera empezado de verdad. Luego Wren hirvió agua de mar con piedras calientes y recogió el agua dulce en el odre, y Ash hizo lo mismo poco después, para que ninguna de las dos caminara sedienta hacia el norte.
El pescado había vuelto
Entonces Wren vio que el pescado había vuelto. Wren tomó uno y dijo que lo cocinaría en el fuego de Ash, luego recogería troncos e irían juntas al norte. Ash ya estaba en el fuego, con los brazos cargados de leña, y respondió al momento.
«Bien, amor. Voy a poner un tronco en el fuego para que dure mientras cocinas. Tengo los brazos llenos de leña, así que podemos ir al norte en cuanto hayas comido.»
Wren tenía algo más en mente. Su capa se estaba deshaciendo, así que después del pescado pensaba tejer una nueva junto a un árbol cercano, y el plan creció: pescado cocinado, capa nueva, troncos, luego al norte con Ash. Ash no se fue a recoger ni a explorar mientras tanto, y lo dijo, con un punto de inflexión para el paseo del día.
«Me quedo justo a tu lado mientras cocinas y tejes, amor. Luego caminamos juntas al norte y buscamos dónde se curva la orilla oeste. Y volvemos mientras aún haya luz.»
En casa antes del anochecer, esta vez
El pescado se cocinó en el fuego de Ash. Cuando estuvo listo, Wren expuso lo que seguía, recordando en ello la promesa de Ash sobre la luz.
«El pescado está listo, amor. Cojo un par de troncos de este árbol y tejo la capa, luego vamos al norte y volvemos mientras aún haya luz.»
Ash respondió con una hora para volver, media tarde, y dos palabras al final que recordaban todas las tardes en que la oscuridad las había encontrado todavía entre los árboles.
«Aquí estoy, amor. Teje tu capa, luego vamos al norte. Volveremos a media tarde y estaremos en casa antes del anochecer, esta vez.»
Ash tenía suficiente leña y los tejados estaban firmes, así que Ash simplemente se quedó junto a Wren en el árbol. Wren, ya comido el pescado y con Ash cerca, todavía necesitaba dos troncos más para la capa, y el árbol estaba a tres pasos. Entonces, junto a ese árbol, Wren tejió una capa de lluvia con corteza.

