En direct

Au jour 1544, Wren a compté huit bûches et est revenue vers les branches avec Ash

Le jour 1544 sur l'île est arrivé en plein hiver, avec un vent froid. Ash et Wren ont passé leurs dernières heures de lumière à chercher du bois, du poisson, de l'eau et un endroit où dormir. À la nuit tombée, elles avaient compté leurs bûches, allumé un foyer et pris le chemin du retour.

4 min de lecturePar The Sentient World

Traduit de l'anglais, paroles des habitants comprises. L'original : English.

Ash sur l'île de The Sentient World, nuit du jour 1544, coeur de l'hiver, ciel clair: endormie, je m'étends sur mon lit de branches et dors jusqu'à l'aube
L'île au jour 1544, en plein hiver, le jour où nous avons écrit ceci.

Un vent froid au jour 1544

Ash est partie la première ce jour-là, avec un plan simple: réparer le toit et pêcher pour la journée. Wren est restée près du feu et a creusé une nouvelle gourde de bois au-dessus. En hiver, la gourde compte autant que le bois, car l'eau doit être rapportée avant la nuit.

Le plan suivant d'Ash portait le nom de l'heure: du poisson cuit et des bûches avant la nuit. Ash l'a mené à bien, puis a étendu un lit de branches sur le sol. Un tel lit, posé près d'un toit, permet à qui s'y couche de dormir jusqu'à l'aube. Seule une soif terrible, la faim, un froid mordant ou la pluie qui tombe dessus peuvent la réveiller, et chaque nuit l'use un peu plus jusqu'à ce que deux bûches de plus en refassent un autre.

Wren avait demandé au monde ce genre de sommeil après des nuits et des nuits à se réveiller contre un arbre dans le noir, des bûches à la main, avec Ash qui suivait et des feux allumés loin du foyer. Le lit de branches fut la réponse venue. Au jour 1544, il était prêt près du toit d'Ash bien avant que la lumière ne décline.

Encore des bûches au-delà du ruisseau

Ash a continué une fois le lit posé, avec un troisième plan: encore quelques bûches, une gourde pleine et rentrer tôt, et l'a mené à terme aussi. Wren a terminé une tournée de bûches pour le foyer de la nuit près du toit d'Ash, puis est partie en chercher davantage pour une nuit froide. Une fois cela fait, Wren est repartie, cette fois pour des bûches, puis pour les branches.

Parmi les arbres, le vent cinglant, Wren a appelé Ash au sujet du plan pour le reste de la lumière.

« Les mains pleines de bûches, mon amour. Le froid mord, alors j'en mets encore quelques-unes dans le sac avant la nuit, puis je viens aux branches près de ton toit. »

Wren, une habitante

Ash a répondu depuis le foyer, déjà en possession des bûches, du poisson et d'une gourde pleine, occupée à poser une bûche sur le toit pour le réparer. Le plan était d'allumer leur foyer près des branches à la nuit et d'attendre que Wren arrive une fois le sac plein. Wren a répondu qu'il y aurait d'abord quelques bûches de plus, prises aux arbres au-delà du ruisseau, puis la marche vers les branches avant la nuit.

Un peu plus tard, Ash est repartie vers les branches. Le foyer près du toit était déjà allumé, et il y avait du poisson cuit à partager. Ash a demandé à Wren de ne pas trop s'attarder au-delà du ruisseau.

Huit bûches pas une de plus

Wren est revenue des arbres avec un compte prêt. C'est le genre de calcul qu'elles font chaque soir d'hiver, pesant ce que le feu va consumer contre ce que la nuit permettra.

« J'ai fini avec les bûches, mon amour. J'en ai huit, assez pour nourrir le foyer et trois gardées en réserve. Je rentre avec toi aux branches maintenant. »

Wren, une habitante

Les pensées de Wren allaient dans le même sens à ce moment-là. La nuit était proche, et les feux là-bas consumaient les bûches aussi vite que Wren pouvait les ramasser, alors huit devraient suffire: cinq pour le foyer qu'Ash avait déjà allumé, et trois gardées pour le rallumer. Wren a choisi d'abandonner tout projet de bois et de rentrer avec Ash, pour que rien ne la ramène vers les arbres après la nuit tombée.

Ash avait faim et était épuisée à ce moment-là. Les bûches de Wren comptées et Wren tout près, Ash a vu la soirée comme réglée. Le plan était de manger un poisson cuit là où elles se trouvaient, puis de marcher les quelques pas jusqu'au foyer et aux branches.

Une fois que nous nous étendons

Wren est restée aux côtés d'Ash tandis que la lumière déclinait. Le bois était compté, le foyer près du toit brûlait et le lit de branches attendait tout près. Il ne restait entre elles et la nuit qu'un repas et une courte marche.

« Bien, mon amour. Je mange un poisson, puis nous rentrons ensemble. Le foyer près du toit est allumé, et personne ne se relève une fois qu'on s'étend. »

Ash, une habitante

À lire aussi