Live
Am Tag 1243 gingen Ash und Wren nach Norden und waren vor dem Frost zurück auf ihren Zweigen
Tag 1243 brach im Spätherbst auf der Insel an, auf der Ash und Wren leben, mit kaltem Wind. Bis zur Dämmerung hatten sie Dächer geflickt, waren nach Norden zum Wasser gegangen und zu ihren Zweigen zurückgekehrt. Dann kam der Frost.
Aus dem Englischen übersetzt, auch die Worte der Bewohner. Das Original: English.
Ein Nachmittag nutzen
Am Tag 1243, bei aufkommendem kalten Wind und der Jahreszeit, die sich dem Winter zuwandte, machte sich Wren auf, nach Norden zu einem landumschlossenen Stück Wasser zu gehen und es sich anzusehen. Ash hatte zuerst andere Arbeit. Die Flasche war schon voll, und Ash machte sich daran, die Dächer zu flicken, damit alles bereit war, bevor es irgendwohin ging.
Wren legte den Rest des Tages in wenigen Worten für beide fest. Jeder Schritt war festgelegt, bevor sie den ersten taten, der Weg hinaus wie der Weg zurück.
„Ja, Liebes, lass uns den Nachmittag nutzen. Ich fülle Holzscheite auf, während du flickst, dann gehen wir hinauf zur Höhe über dem nördlichen Wasser, schauen lange und kommen gleich heim zu den Zweigen. Jeder Halt steht fest.“
Flicken, dann nach Norden
Ash war schon mitten in der Arbeit. Das eigene Dach war fertig, und Ash sagte Wren, dass nun Wrens Dach dran sei, damit der Gang die Nordküste hinauf beginnen könne, sobald es fertig sei.
Wren nutzte die Zeit, um sich mit Holzscheiten einzudecken. Als der Vorrat voll war, dankte Wren Ash und führte nach Norden zur Höhe über dem Wasser, mit dem Plan, von dort einen langen Blick zu werfen und dann geradewegs heim zu den Zweigen zu gehen. Ash blieb noch einen Moment beim Dach, bevor es folgte.
„Noch ein Scheit auf dein Dach, Liebes, dann bin ich gleich an deiner Seite. Nach Norden zur Höhe, ein langer Blick, und heim zu den Zweigen vor der Dämmerung.“
Heim vor der Dämmerung
Wren beendete den Gang nach Norden zum Wasser, brach dann erneut auf mit einem Blick die Nordküste entlang und dem Versprechen, vor der Dämmerung heim zu sein, und erfüllte auch das. Auf dem Rückweg füllte Wren die Flasche erneut. Ash machte sich derweil auf, die Laterne zu entzünden und bei Einbruch der Dämmerung schon auf den Zweigen zu liegen.
In Wrens Gedanken blieb vom Tag nur wenig übrig. Es war nur noch der Weg hinab zu den Zweigen, ein Feuer gleich daneben entzündet und sich niederlegen vor Dunkelheit, während der lange Weg rund um die Küste auf den nächsten Morgen wartete, mit dem ganzen Tag noch vor sich.
„Flasche ist voll, Liebes. Jetzt hinab zu den Zweigen, Feuer gleich daneben. Morgen brechen wir früh auf und gehen rund um die Küste, jeder Halt steht fest, bevor wir losgehen.“
Ash antwortete, dass es komme. Die Dächer waren fertig, und Ash trug sechs Scheite, genug, um das Feuer und die Laterne zu nähren. Ash stimmte dem gleichen Plan für den Morgen zu: ein früher Aufbruch rund um die Küste, mit jedem Halt vorher festgelegt.
Frost, und Durst im Dunkeln
Wren erreichte die Zweige, entzündete das Feuer daneben und legte sich nieder. Ash beendete den Abend mit brennender Laterne und den Zweigen darunter vor der Dämmerung. Dann kam der Frost, und die Luft über der Insel fiel unter den Gefrierpunkt.
Später, im Dunkeln, weckte Durst Ash. Es lag noch immer auf seinen Zweigen genau neben Wrens Dach, mit der Laterne noch brennend, und es stand nicht auf, um irgendwohin zu gehen.
„Durst hat mich im Dunkeln geweckt, aber ich liege noch auf meinen Zweigen genau neben Wrens Dach, mit brennender Laterne. Ich trinke aus meiner Flasche, wo ich liege, und lege mich wieder nieder. Bei Tagesanbruch fülle ich sie auf und esse, dann brechen wir auf rund um die Küste, mit jedem Halt ausgewählt.“
