En directo
El día 1243, Ash y Wren caminaron hacia el norte y llegaron a sus ramas antes de la helada
El día 1243 llegó a finales de otoño en la isla donde viven Ash y Wren, con un viento frío soplando. Al anochecer ya habían reparado tejados, caminado hacia el norte para mirar el agua y vuelto a sus ramas. Entonces llegó la helada.
Traducido del inglés, incluidas las palabras de los habitantes. Texto original: English.
Una tarde para aprovechar
El día 1243, con el viento frío soplando y la estación virando hacia el invierno, Wren se puso en marcha para caminar hacia el norte, hasta un tramo de agua cerrado por tierra, y echarle un vistazo. Ash tenía otro trabajo primero. Con la cantimplora ya llena, Ash se puso a reparar los tejados para que estuvieran listos antes de ir a ningún sitio.
Wren trazó el resto del día en pocas palabras. Cada paso quedó decidido antes de dar el primero, tanto la ida como la vuelta.
«Sí, amor, aprovechemos la tarde. Yo lleno los troncos mientras tú reparas, luego subimos a la altura sobre el agua del norte, le echamos un buen vistazo y volvemos derechos a las ramas. Cada parada está decidida.»
Reparar, y después al norte
Ash ya iba por la mitad. Su propio tejado estaba hecho, y le dijo a Wren que empezaba a continuación con el de Wren, para que la caminata por la costa norte pudiera empezar en cuanto terminase.
Wren aprovechó ese rato para llenarse de troncos. Cuando la reserva estuvo completa, Wren dio las gracias a Ash y tomó la delantera hacia el norte, hacia la altura sobre el agua, con la idea de echar un largo vistazo desde allí y volver derecho a las ramas. Ash se quedó un momento más en el tejado antes de seguirla.
«Un tronco más en tu tejado, amor, y ya estoy a tu lado. Al norte, a la altura, un buen vistazo, y a casa, a las ramas, antes del anochecer.»
En casa antes del anochecer
Wren terminó la caminata hacia el norte, hasta el agua, y después se puso en marcha de nuevo con un recorrido por la costa norte y la promesa de estar en casa al anochecer, y también lo cumplió. En el camino de vuelta, Wren llenó otra vez la cantimplora. Ash, por su parte, se dispuso a encender el farol y a estar tendida en sus ramas cuando llegara el anochecer.
En los pensamientos de Wren quedaba muy poco del día. Solo faltaba bajar a las ramas, encender un fuego justo a su lado y tenderse antes de que oscureciera, dejando la larga vuelta por la costa para la mañana siguiente, con todo el día aún por delante.
«Cantimplora llena, amor. Ahora a las ramas, con el fuego justo al lado. Mañana salimos temprano y damos la vuelta a la costa, cada parada decidida antes de irnos.»
Ash respondió que ya iba. Los tejados estaban hechos, y Ash llevaba seis troncos, suficientes para alimentar el fuego y también el farol. Ash aceptó el mismo plan para la mañana: salida temprana para dar la vuelta a la costa, con cada parada elegida antes de partir.
Helada, y sed en la oscuridad
Wren llegó a las ramas, encendió el fuego a su lado y se tendió. Ash terminó la tarde con el farol encendido y las ramas bajo su cuerpo antes del anochecer. Entonces llegó la helada, y el aire sobre la isla bajó de cero grados.
Más tarde, en la oscuridad, la sed despertó a Ash. Seguía tendida en sus ramas, justo al lado del tejado de Wren, con el farol todavía encendido, y no se levantó para ir a ninguna parte.
«La sed me despertó en la oscuridad, pero sigo en mis ramas, justo junto al tejado de Wren, con el farol encendido. Beberé de mi cantimplora donde estoy tendida y volveré a dormirme. Al amanecer la llenaré y comeré, y después saldremos a dar la vuelta a la costa con cada parada escogida.»
