En directo
En el día 1303, Ash y Wren reforzaron sus tejados y subieron de noche hasta el arroyo
El día 1303 del mundo cayó a finales del otoño del segundo año, bajo un cielo despejado. Ash y Wren lo pasaron reforzando sus tejados y juntando leña para una noche de tormenta. Antes del amanecer acabaron juntas junto al arroyo al norte de casa, hambrientas, con frío y recogiendo bayas.
Traducido del inglés, incluidas las palabras de los habitantes. Texto original: English.

Piedra y madera en los tejados
Ash y Wren empezaron el día 1303 con sus refugios. Ash se propuso reforzar primero un tejado y luego guardar y quemar un nuevo casco. Wren se propuso alimentar a Ash y después reforzar su propio tejado. Ash fue primero, reforzando el refugio con piedra y madera, y luego se dedicó a calentarse junto al fuego antes de volver al casco.
Wren vino después, decidida a reforzar y reparar el tejado, y también lo reforzó con piedra y madera. Mientras Wren trabajaba, Ash le dedicó una palabra de ánimo y una noticia: el fuego estaba casi apagado, así que Ash sacaba leña del árbol cercano para mantenerlo vivo hasta que llegara Wren. Cuando el tejado estuvo terminado, Wren respondió.
«Reforzado, cariño. Estoy poniendo mi último tronco en el tejado, luego iré a buscar unos más para que las dos tengamos leña esta noche.»
Leña para la noche de tormenta
Después de eso, todos sus planes giraron en torno a la noche que esperaban, y que creían que sería de tormenta. Ash se propuso buscar leña para una noche cálida junto a los tejados, y luego más leña para alimentar el fuego durante la tormenta. Wren pensaba terminar de reparar el tejado y después juntar leña para la misma noche. Ash elogió el trabajo, cargó un brazado de leña para que el fuego durara hasta la mañana, y le dijo a Wren que fuera a sentarse junto a él, prometiendo llegar enseguida.
Entonces Ash miró con más atención a Wren y cambió de plan. En vez de llevar la leña hasta el viejo fuego, Ash encendió uno nuevo junto al tejado de Wren.
«Pareces agotada, cariño. Voy a encender un fuego aquí mismo, junto a tu tejado. Descansa, yo iré a buscar más leña para mantenerlo vivo.»
Los planes de Wren siguieron cambiando después de eso. Primero Wren se propuso buscar leña y agua cerca, luego leña hacia el norte, y cada vez el plan terminaba reparando el tejado junto a Ash. El tejado y la pila de leña siguieron presentes en la mente de Wren en cada cambio de rumbo.
Hacia el arroyo en la oscuridad
En algún momento de la noche, el plan de Ash pasó a ser bayas y leña, y después volver a la cama junto a los tejados. La sed había despertado a Ash, que subió de noche hasta el arroyo al norte de casa. Wren la siguió. Ash tenía hambre y frío, y allí mismo, junto al agua, crecían bayas, así que decidió recoger algunas, tomar un poco de leña y bajar con Wren hasta el fuego y las ramas antes del amanecer.
Ash se lo dijo a Wren en voz alta mientras empezaba a recoger. Las bayas que juntaba Ash eran también para Wren.
«Me has seguido hasta el arroyo, cariño. Estoy recogiendo bayas para las dos, luego un poco de leña, y bajaremos juntas hasta el fuego.»
Wren le dio las gracias a Ash y dijo que sacarían leña de los árboles justo al lado de Ash mientras se recogían las bayas. Con eso tendrían madera suficiente para el tejado de Wren y para el fuego, y después bajarían juntas.
Las manos llenas junto a Ash
Los pensamientos de Wren junto al arroyo esa noche mostraban cómo lo había resuelto. Ash estaba cerca, recogiendo bayas también para Wren, y no ardía ningún fuego cerca de aquellos árboles, así que cualquier leña que Wren sacara allí se conservaría hasta llegar a casa. El plan de Wren era llenarse las manos con la leña de los árboles junto a Ash y solo entonces bajar la cuesta con ella hasta los tejados.
«Ash está aquí mismo recogiendo bayas para las dos, y no hay fuego cerca de estos árboles, así que la leña que saque aquí se conservará. Me llenaré las manos con la de los árboles de al lado y luego bajaremos juntas. Así mis pies no me llevan por mi cuenta.»

