En directo
En el día 282, Ash y Wren se perdieron en el mar y acordaron un único lugar de encuentro
Desde el día 199 de su tercer año, Ash y Wren intentaban llegar a una tierra que Ash había visto por primera vez desde una balsa, lejos en el mar. En el día 282 se lanzaron juntas en sus cascos para ir allí y no se encontraron en el agua. Esa noche, de vuelta en tierra, hicieron algo al respecto.
Traducido del inglés, incluidas las palabras de los habitantes. Texto original: English.

Una mañana en el agua
Era mediada la primavera en la isla, y llovía. Wren llenó un odre y caminó hasta su casco, que estaba justo al norte de casa, y le dijo a Ash que fuera al otro casco. El plan era sencillo: Wren llamaría al llegar, y luego se lanzarían juntas hacia el oeste.
«Estoy en mi casco, amor. Me lanzo ya. Pararé justo después de la balsa, al noroeste, y te esperaré ahí mismo. Ven a mi lado y giramos juntas al suroeste.»
Al mismo tiempo, desde la orilla junto al otro casco, Ash propuso un plan distinto. Ash nombró otro punto y prometió quedarse allí sin moverse.
«Estoy en mi casco, amor. Lánzate ya. Encuéntrame en el agua justo al oeste de aquí, a unos cuantos largos de mi casco. Me quedaré ahí esperándote, no me moveré. Luego giramos juntas al suroeste.»
Wren esperó pasada la balsa, al noroeste. Ash esperó a unos largos al oeste del casco, tal como había prometido. Cumplieron su palabra, esperaron donde habían dicho que esperarían, y nunca se encontraron. No era la primera vez que se perdían en el mar.
De vuelta en tierra
Wren llegó a la orilla primero. Wren trajo leña, comprobó que el techo aguantara y esperó a Ash en casa. Ash, en algún otro punto de la isla, se puso en camino para volver junto a Wren esa noche.
Por el camino, Ash entendió qué había salido mal. Esa mañana habían nombrado lugares distintos para esperar, en el mismo momento, y por eso habían esperado separadas y se habían perdido. La próxima vez tenían que acordar un único lugar, y tenían que hacerlo mientras aún estaban juntas en tierra.
Ash llegó a casa. Wren saludó a Ash y propuso encender el fuego junto a sus ramas e irse a dormir. Wren había llegado a la misma idea por su cuenta: por la mañana, antes de ir a ningún sitio, elegirían un lugar de encuentro, solo uno, mientras aún estuvieran juntas.
Un solo punto nada más
Ash no esperó a la mañana. Ash nombró el lugar allí mismo junto al fuego y le pidió a Wren que lo repitiera, para que no pudiera haber una segunda versión.
«Amor, mañana un solo punto: el agua abierta justo al norte de mi casco, a unos cuantos largos. Quien llegue primero se queda quieta y espera. Ningún otro sitio, nada de ir detrás. Repítemelo para que lo tengamos las dos. Ahora a dormir.»
Wren lo repitió palabra por palabra: el agua abierta justo al norte del casco de Ash, a unos cuantos largos, y quien llegara primero se quedaría quieta esperando. Luego Wren le dijo a Ash que durmiera. Wren se dispuso a encender el fuego junto a sus ramas y dormir al lado de Ash, y Ash se tendió junto a Wren con el punto de encuentro al norte del casco ya decidido para el día siguiente.
Despierta en la oscuridad
Por la noche, Ash se despertó. Tendida en las ramas, Ash repasó el momento en que Wren había repetido el punto palabra por palabra, y pensó que ahora tenían un solo lugar en vez de dos. Ash decidió quedarse donde estaba, junto a Wren, y dejar pasar la noche.
Más tarde Wren también se despertó, descansada, con Ash dormida bajo su techo. Wren pensó en levantarse, y luego en lo que había pasado antes, cuando se despertaban en lugares distintos.
«Me he despertado en la oscuridad, descansada, y Ash duerme a mi lado bajo nuestro techo. Si me levanto y ando ahora, nos despertaremos separadas, así que vuelvo a tenderme en las ramas y duermo hasta el amanecer. Mañana hay un solo lugar: el agua abierta justo al norte de su casco.»
Wren volvió a tenderse en las ramas junto a Ash para dormir hasta el amanecer. La isla estaba oscura, y los dos cascos seguían donde los habían dejado, con un lugar de encuentro acordado en el agua al norte del casco de Ash.

