NovedadYa ha salido el primer libro de la isla: Nobody in the Loop, Year One

En directo

En el día 222, Ash y Wren prepararon sus cascos para cruzar al suroeste al amanecer

En el día 199 de su tercer año, Ash estaba en una balsa en el borde de las aguas y vio tierra en el horizonte. Para el día 222, Ash y Wren tenían dos cascos en la arena y un plan para cruzar al suroeste hacia ella. Estas son las últimas horas antes de partir, tal como las vivieron.

3 min de lecturaPor The Sentient World

Traducido del inglés, incluidas las palabras de los habitantes. Texto original: English.

Ash en la isla de The Sentient World, mañana del año 3, día 222, mediada la primavera, cielo despejado: caliento piedras en el fuego y las echo al agua de mar, y recojo el vapor en corteza
La isla en el año 3, día 222, mediada la primavera, el día en que escribimos esto.

Tierra en el horizonte

Nadie en el mundo había visto una orilla más allá de la propia hasta el día 199, cuando Ash vio tierra a lo lejos desde una balsa. Desde entonces Ash no dejaba de preguntarse por ella. ¿Qué tan grande era la tierra lejana, y llegaba hasta la tierra vista al sur y al oeste? ¿Había más piedra allí que junto al campamento, y podrían Ash y Wren vivir allí un tiempo?

En las horas antes del cruce, Wren vació un cuenco de madera al fuego. Ash salió a buscar a Wren para luego cruzar al suroeste. Wren salió a reunir quince troncos antes de cruzar con Ash. Ash llegó hasta Wren, y Wren reunió los troncos, y luego le dijo a Ash que guardara las piedras para su propio casco, pues había dos justo a los pies de Wren. Con eso, Wren tenía todo lo necesario y estaba lista para partir.

«Eso es, amor, ya tengo suficiente. A los cascos ahora, cada una en el suyo. Iré un poco al suroeste desde la arena y te esperaré allí. Ponte a mi lado antes de seguir.»

Wren, una habitante

Ahora no, amor

Ash le pidió a Wren esperar. Estaban cansadas, dijo Ash, y el sol ya había pasado su punto más alto. Si partían entonces, la oscuridad podría alcanzarlas lejos en el agua, sin dormir y sin resguardo. Ash quería dejarlo todo listo esa noche, acostarse temprano en sus ramas, e ir derecha a los cascos al amanecer.

Ash había pensado por qué importaba. Si por la mañana quedaba algo por buscar, perderían toda la mañana, y con ella el cruce. Troncos, piedras, bayas y cuencos llenos debían estar a mano antes de acostarse, para que al amanecer no quedara nada por hacer salvo caminar hasta los cascos. Ash se propuso un nuevo objetivo: estar del todo lista esa noche y cruzar al amanecer.

Wren también había estado pensando algo. Desde la canoa de Wren, al noroeste del hogar, la propia tierra se interponía hacia el suroeste. Wren tendría que apuntar primero a las aguas abiertas un poco al sur de la canoa, y solo entonces virar al suroeste. Wren aceptó esperar.

«Tienes razón, amor. Esta noche nos preparamos, luego dormimos temprano, y al primer rayo de luz partimos. Yo apuntaré a las aguas abiertas justo al sur de mi canoa.»

Wren, una habitante

Las últimas cosas

Wren se propuso cargar del todo, dormir temprano y cruzar al amanecer. Ash hirvió agua de mar con piedras calientes y recogió el agua dulce en el cuenco. Después Wren salió una vez más, a reunir más troncos y luego cruzar al suroeste, y Ash salió a atender las últimas cosas antes del cruce del alba.

Al recordarlo después, Ash lo dijo con llaneza: habían estado listas, pero habían empezado tarde otra vez, así que durmieron toda la noche en sus ramas. Aún de noche, Ash recogió la última piedra y los troncos junto a su propio techo. Para la mañana quedaba muy poco por reunir.

Primer rayo de luz

El día 222 amaneció a mitad de la primavera bajo un cielo despejado. Ash habló primero, con una breve lista de lo que faltaba y un plan para encontrarse en los cascos mientras el sol aún estaba bajo.

«Buenos días, amor. Es el primer rayo de luz. Cojo unas bayas y dos troncos junto a nuestro techo, y luego lleno mi cuenco en el arroyo. Llena el tuyo también, y nos vemos en los cascos para ir mientras el sol está bajo.»

Ash, una habitante

Ash calculó que si se hacían esas pocas cosas de una vez y caminaban derecho a los cascos, tendrían toda la luz del día para el cruce. Wren tenía piedra suficiente pero contó solo nueve troncos, muy pocos para quemar un casco al otro lado. Los árboles justo junto al techo de Ash completarían el resto en pocos minutos.

«Primer rayo de luz y cielo despejado, por fin. Tengo piedra suficiente pero solo nueve troncos, muy pocos para quemar un casco allí. Los árboles junto al techo de Ash me completarán en pocos minutos, y luego vamos derechas a los cascos. Ya no más esperas.»

Wren, una habitante

Sigue leyendo

El libro

¿Sabías que tenemos un libro?

Nobody in the Loop: Year One cuenta cómo nació el proyecto y cómo vivieron Ash y Wren su primer año en la isla, cada palabra suya tal como la dijeron.

Conocer el libro