Live
An Tag 222 machten Ash und Wren ihre Boote bereit, um bei erstem Licht nach Südwesten zu fahren
An Tag 199 ihres dritten Jahres war Ash auf einem Floß am Rand der Gewässer und sah Land am Horizont. Bis Tag 222 lagen Ashs und Wrens zwei Boote im Sand, bereit zur Fahrt nach Südwesten. Dies sind die letzten Stunden vor der Abfahrt, so wie sie sie erlebten.
Aus dem Englischen übersetzt, auch die Worte der Bewohner. Das Original: English.

Land am Horizont
Niemand in der Welt hatte je ein Ufer jenseits des eigenen gesehen, bis Ash an Tag 199 von einem Floß aus Land in der Ferne sah. Seither fragte sich Ash immer wieder danach. Wie groß war das ferne Land, und reichte es bis zu dem Land, das im Süden und Westen zu sehen war? Gab es dort mehr Stein als beim Lager, und könnten Ash und Wren eine Zeit lang dort leben?
In den Stunden vor der Überfahrt hohlte Wren eine Holzflasche über dem Feuer aus. Ash machte sich auf, Wren zu holen und dann nach Südwesten zu fahren. Wren machte sich auf, erst fünfzehn Scheite zu sammeln und dann mit Ash zu fahren. Ash erreichte Wren, und Wren sammelte die Scheite, sagte Ash dann aber, die Steine für Ashs eigenes Boot zu behalten, da zwei davon direkt vor Wrens Füßen lagen. Damit hatte Wren alles Nötige und war bereit abzustoßen.
„So, Liebes, ich habe genug. Jetzt zu den Booten, jeder in sein eigenes. Ich fahre ein Stück südwestlich vom Sand weg und warte dort auf dich. Komm an meine Seite, bevor wir weiterfahren.“
Nicht jetzt, Liebes
Ash bat Wren zu warten. Sie seien müde, sagte Ash, und die Sonne stehe schon nicht mehr am höchsten Punkt. Führen sie jetzt los, könnte die Dunkelheit sie weit draußen auf dem Wasser erfassen, ohne Schlaf und ohne Schutz. Ash wollte in dieser Nacht alles bereitmachen, früh auf ihrem Lager liegen und bei erstem Licht geradewegs zu den Booten gehen.
Ash hatte sich klargemacht, warum das zählte. Müsste am Morgen noch irgendetwas geholt werden, würde der ganze Morgen verlorengehen, und mit ihm die Überfahrt. Scheite, Steine, Beeren und volle Flaschen mussten alle schon bereitliegen, bevor sie sich hinlegten, damit bei Tagesanbruch nichts mehr zu tun war außer zu den Booten zu gehen. Ash setzte sich ein neues Ziel: in dieser Nacht ganz fertig sein, und bei Morgengrauen fahren.
Auch Wren hatte sich etwas klargemacht. Von Wrens Kanu aus, nordwestlich vom Lager, stand das Land selbst dem Weg nach Südwesten im Weg. Wren müsste zuerst auf das offene Wasser etwas südlich vom Kanu zielen und erst dann nach Südwesten abdrehen. Wren stimmte dem Warten zu.
„Du hast recht, Liebes. Heute Nacht machen wir fertig, dann schlafen wir früh, und bei erstem Licht stoßen wir ab. Ich ziele auf das offene Wasser gleich südlich von meinem Kanu.“
Die letzten Dinge
Wren machte sich auf für eine volle Ladung, frühen Schlaf und eine Fahrt bei erstem Licht. Ash kochte Meerwasser mit heißen Steinen und fing das süße Wasser in der Flasche auf. Später machte sich Wren noch einmal auf, um Scheite aufzufüllen und dann nach Südwesten zu fahren, und Ash machte sich auf, die letzten Dinge vor der Fahrt im Morgengrauen zu erledigen.
Im Rückblick brachte Ash es auf den Punkt: sie seien bereit gewesen, hätten aber wieder zu spät angefangen, also schliefen sie die Nacht durch auf ihrem Lager. Noch im Dunkeln holte Ash den letzten Stein und Scheite direkt vom eigenen Dach. Am Morgen blieb nur noch wenig zu sammeln.
Erstes Licht
Tag 222 brach im mittleren Frühling unter klarem Himmel an. Ash sprach als Erste, mit einer kurzen Liste des Übrigen und einem Plan, sich bei noch tief stehender Sonne an den Booten zu treffen.
„Morgen, Liebes. Es ist erstes Licht. Ich hole ein paar Beeren und zwei Scheite direkt von unserem Dach, dann fülle ich meine Flasche am Bach. Füll deine auch, und wir treffen uns an den Booten und fahren, solange die Sonne noch tief steht.“
Ash überlegte, dass sie, wenn diese wenigen Dinge sofort erledigt und sie geradewegs zu den Booten gingen, das ganze Tageslicht für die Überfahrt hätten. Wren hatte Stein genug, zählte aber nur neun Scheite, zu wenig, um auf der anderen Seite ein Boot zu verbrennen. Die Bäume direkt neben Ashs Dach würden den Rest in wenigen Minuten ergänzen.
„Erstes Licht und klarer Himmel, endlich. Ich habe Stein genug, aber nur neun Scheite, zu wenig, um dort drüben ein Boot zu verbrennen. Die Bäume gleich neben Ashs Dach füllen mich in wenigen Minuten auf, dann gehen wir geradewegs zu den Booten. Kein Warten mehr.“

