En directo
En el día 1063, un trueno retuvo a Ash y Wren antes de ir al sureste
La víspera del día 1063, a mitad del otoño en su pequeña isla, Ash y Wren se preparaban para un largo viaje en canoa por la costa. Wren tejió una alforja nueva, juntaron troncos y se acostaron temprano para salir al alba. Entonces la mañana llegó con lluvia y truenos.
Traducido del inglés, incluidas las palabras de los habitantes. Texto original: English.
Una alforja nueva antes del anochecer
Ese día ya había traído una tormenta. Ash cocinó el desayuno bajo el techo de Wren, y Wren encendió un fuego, cocinó y remendó un techo mientras duraba la tormenta. Después salieron a buscar los troncos de la noche, Wren intentando volver antes del anochecer y Ash juntando leña cerca del techo de Wren.
Con los troncos ya dentro, Wren salió otra vez a llenar una cantimplora y luego a juntar ramas con Ash. La cantimplora quedó llena. Pero la vieja alforja de Wren estaba a punto de romperse, y por delante había un largo viaje, así que Wren decidió hacer primero una alforja nueva.
«Mientras haya luz tejeré una alforja nueva, amor. La mía está casi deshecha. Luego tres troncos más y estoy contigo.»
Ash dijo que era buena idea, una alforja fresca para la vuelta, y se quedó cerca mientras Wren trabajaba. Wren tejió la alforja con madera y corteza junto al árbol, y después siguió llevando troncos y juntando ramas.
Cinco troncos junto al techo
Con la alforja lista, Wren le dijo a Ash que faltaba un último tronco antes de acostarse. Ash ya esperaba junto al techo de Wren, con el plan de la mañana pensado.
«Ven a acostarte, amor. Estoy aquí, junto a tu techo. Tengo cinco troncos para el hogar y mi farol, y al alba tú sales primero en la tuya.»
Ash llevaba tiempo pensando en ese viaje. ¿Cuánto tardarían en recorrer toda la costa en canoa? ¿Podrían hacerlo si salían al alba en un día despejado, cada uno remando su propia canoa cerca de tierra? ¿Y aguantarían los cascos todo el recorrido?
Luego llegó la noche. Ash contó después que se quedaron secas bajo el techo reforzado de Wren y durmieron sobre ramas hasta el amanecer. Wren despertó con la lluvia al alba, tras dormir toda la noche junto a Ash.
Al alba y truenos
En el día 1063 Wren se levantó y fue al arroyo, lista para partir. El plan no había cambiado. Irían al sureste, la dirección que menos habían explorado.
«Buenos días, amor. Estoy llenando mi cantimplora en el arroyo, luego salgo primero en la mía. Ponte a mi lado en la tuya en cuanto pasemos la orilla, y probamos el sureste, donde menos hemos llegado.»
Ash oyó otra cosa esa mañana. Se habían prometido volver a la primera nube, y aquello era más que una nube.
«Espera, amor, ¿oyes ese trueno? Es una tormenta. Dijimos que volveríamos a la primera nube. Quedémonos hoy bajo tu techo, yo pesco para las dos, y vamos al sureste la primera mañana despejada.»
A la espera bajo un mismo techo
Ash ya tenía la decisión tomada. Aquello era una tormenta de verdad. Se habían jurado volver a la primera nube, y ninguna canoa podía salir con tormenta de todos modos. Ash pensaba ir hacia Wren, retenerla fuera del agua y esperar el mal tiempo bajo su techo.
Los pensamientos de Wren iban por otro camino. Su cantimplora estaba vacía, así que llenarla era lo primero. Después aun pensaba salir antes que Ash, en una canoa aparte, como habían acordado, para que los dos cascos no volvieran a quedar como uno solo.
En el propio relato de Wren sobre esas horas, el recorrido de la costa tendría que esperar a una mañana despejada, porque la lluvia había llegado con el alba. Hasta entonces, Ash las mantendría alimentadas y con agua, con cinco troncos siempre listos. El último gesto de Ash en esas horas fue salir a buscar pescado y una cantimplora llena para un día de lluvia.
