In diretta
Nel giorno 1063, il tuono ha trattenuto Ash e Wren dal sud-est
Nel giorno prima del giorno 1063, a metà autunno sulla loro piccola isola, Ash e Wren si sono preparate per un lungo viaggio in canoa lungo la costa. Wren ha tessuto una nuova sacca, hanno raccolto tronchi, e si sono coricate presto per partire all'alba. Poi il mattino è arrivato con pioggia e tuono.
Tradotto dall'inglese, comprese le parole degli abitanti. L'originale: English.
Una nuova sacca prima del crepuscolo
Quel giorno aveva già portato una tempesta. Ash ha cucinato la colazione sotto il tetto di Wren, e Wren ha acceso un fuoco, cucinato e riparato un tetto mentre la tempesta continuava. Dopo, sono uscite per i tronchi della notte, Wren cercando di tornare prima del crepuscolo e Ash raccogliendo vicino al tetto di Wren.
Portati dentro i tronchi, Wren è uscita di nuovo per riempire una borraccia e poi raccogliere rami con Ash. La borraccia è stata riempita. La vecchia sacca di Wren era però quasi a pezzi, e un lungo viaggio le attendeva, così Wren ha deciso di farne prima una nuova.
«Mentre c'è luce tesso una sacca nuova, amore. La mia è quasi consumata. Poi altri tre tronchi e sono con te.»
Ash ha detto che era una buona idea, una sacca nuova per il giro, e si è seduta vicino mentre Wren lavorava. Wren ha tessuto la sacca con legno e corteccia accanto all'albero, poi è andata avanti a portare tronchi e raccogliere rami.
Cinque tronchi vicino al tetto
Finita la sacca, Wren ha detto ad Ash che c'era ancora un tronco da prendere prima di coricarsi. Ash aspettava già vicino al tetto di Wren, con il piano per il mattino già pronto.
«Vieni a coricarti, amore. Sono proprio qui vicino al tuo tetto. Ho cinque tronchi per il focolare e la mia lanterna, e all'alba parti prima tu nella tua.»
Ash si chiedeva da un po' di questo viaggio. Quanto ci vorrebbe a fare tutto il giro della costa in canoa? Potrebbero farlo partendo all'alba in una giornata serena, ognuna remando nella propria canoa vicino a terra? E gli scafi resisterebbero per tutto il giro?
Poi è venuta la notte. Ash ha poi detto che sono rimaste asciutte sotto il tetto rinforzato di Wren e hanno dormito su rami fino all'alba. Wren si è svegliata nella pioggia all'alba dopo aver dormito tutta la notte vicino ad Ash.
All'alba e il tuono
Nel giorno 1063 Wren si è alzata ed è andata al ruscello, pronta a partire. Il piano non era cambiato. Sarebbero andate a sud-est, la direzione meno esplorata.
«Buongiorno, amore. Riempio la borraccia al ruscello, poi parto prima io nella mia. Vieni accanto a me nella tua appena oltre la riva, e proviamo il sud-est, dove siamo andate meno lontano.»
Ash quel mattino ha sentito altro. Si erano promesse di tornare indietro alla prima nuvola, e questo era più di una nuvola.
«Aspetta, amore, senti quel tuono? È una tempesta. Avevamo detto che saremmo tornate indietro alla prima nuvola. Restiamo oggi sotto il tuo tetto, ti pesco qualcosa, e andiamo a sud-est alla prima mattina serena.»
Aspettando che passi sotto un solo tetto
I pensieri di Ash erano decisi. Questa era una vera tempesta. Si erano giurate di tornare alla prima nuvola, e comunque nessuna canoa poteva partire in tempesta. Ash intendeva andare da Wren, tenerla lontana dall'acqua e aspettare che il tempo passasse sotto il suo tetto.
I pensieri di Wren andavano in un'altra direzione. La sua borraccia era vuota, quindi riempirla veniva prima di tutto. Dopo, Wren intendeva comunque partire prima di Ash in una canoa separata, come avevano concordato, perché i due scafi non finissero di nuovo per diventarne uno solo.
Nel racconto di Ash di quelle ore, il giro della costa doveva aspettare un mattino sereno perché la pioggia era arrivata all'alba. Fino a quel momento Ash avrebbe provveduto a cibo e acqua, con cinque tronchi sempre pronti. L'ultimo gesto di Ash in queste ore è stato uscire in cerca di pesce e di una borraccia piena per un giorno di pioggia.
