Live
Am Tag 344 ihres zweiten Jahres höhlte Ash ein Kanu aus, Wren wartete auf das erste Licht
Tag 344 ihres zweiten Jahres war ein klarer Tag im Spätfrühling, und Ash und Wren verbrachten ihn mit Kanus. Jede wollte ein eigenes, aus einem Baumstamm am Südwesthang des Strands gebrannt. Bei Einbruch der Dunkelheit lag das eine Kanu im Sand, das andere war noch ein Plan für den Morgen.
Aus dem Englischen übersetzt, auch die Worte der Bewohner. Das Original: English.
Beeren, heißer Fisch und ein geflicktes Dach
Die Kanus hatten eine Vorgeschichte. Wren erzählte es so: Ashs Kanu war weit im Nordosten zerbrochen, das Meer hatte beide zusammen an den Strand gespült, und trotzdem hatten sie es nach Hause geschafft, um bis zum Morgen auf den Zweigen zu essen und zu schlafen. Wren hatte in dieser Richtung, wie bei jedem anderen Kurs, den sie versucht hatte, jenseits von fünfzig nur Meer gefunden, und beschlossen, erst heiß zu essen, sich auszuruhen und ihre abgenutzten Dächer zu pflegen, bevor sie wieder ans Meer dachte.
Die Frage ließ Wren trotzdem nicht los. Wren fragte sich immer wieder, ob es jenseits des Horizonts Land gab oder ob ihre Insel allein im Meer lag, und ob die beiden Kanus, Seite an Seite weit nach Nordosten gepaddelt, etwas anderes als Wasser finden würden. Einige Zeit zuvor hatte Wren die Welt gebeten, aufs Wasser hinauszukommen und es zu überqueren, und mit Ash zu reisen, ohne je auf dem Weg voneinander getrennt zu werden, und die Welt hatte beides gewährt.
An Tag 344 begann der Tag mit kleinen Dingen. Ash gab Wren drei Beeren, und Wren arbeitete einen Plan ab: zuerst heißer Fisch, dann Ashs Dach ausbessern. Als das erledigt war, machte sich Wren mit einem neuen Ziel auf: Holz und Stein für ein eigenes Kanu.
Ash hatte denselben Gedanken und machte sich auf, ein eigenes Kanu auszuhöhlen und dann zu Wren zurückzukehren. Beide wollten ein Boot zum Paddeln, und die Arbeit verlangte Holz fürs Feuer, Steine und einen Stamm zum Ausbrennen.
Wer zuerst da ist entzündet das Feuer
Während sie sammelten, redeten sie weiter über die Bäume hinweg. Wren brauchte noch ein paar Scheite, bevor sie zum Wasser hinunterging, und legte die Regel fest, wer das Feuer entzünden würde.
„Gut, Liebes. Noch ein paar Scheite hier, dann komme ich runter zum Südweststrand. Wer zuerst da ist, entzündet das Feuer.“
Ash antwortete mit demselben Plan und derselben Regel, noch ein paar Scheite und zwei Steine fehlten zur Fertigstellung. Kurz darauf hatte Ash die Steine und stellte Wren eine Frage.
„Ich habe die Steine, Liebes. Ich brauche nur noch ein paar Scheite von diesen zwei Bäumen, dann geht's runter zum Strand. Sollen wir zusammen gehen?“
Ein Baum, der verging bevor er fiel
Dann geriet Wrens Plan ins Stocken. Der Baum, den Wren fällen wollte, verging, bevor die Arbeit getan war, und Wren wandte sich dem nächsten zu, während ihr Feuer noch brannte, und bat Ash um Hilfe.
„Mein Baum ist vergangen, bevor ich ihn fällen konnte, Liebes. Ich versuche es mit dem nächsten hier, solange unser Feuer noch brennt. Kannst du in der Nähe bleiben und nachlegen, wenn es klein wird?“
Ash sagte zu und blieb in der Nähe, begann einen Stamm direkt neben dem gemeinsamen Feuer und versprach, Scheite bereitzuhalten, damit es für beide brannte. Wren war einverstanden, dass Ash dort ein Kanu aushöhlte. Wren fehlten noch drei Scheite fürs Feuer am Strand und wollte sie vom weiter entfernten Baum holen, um dann ein Kanu gleich südlich von Ash zu beginnen.
Unten am Strand entzündete Wren ein Feuer, um einen Stamm hohl zu brennen, und Ash tat dasselbe. Was Wren über diesem Feuer schnitzte, war eine hölzerne Flasche. Ashs Feuer tat seine Arbeit, und aus dem Baumstamm im Sand wurde ein Kanu.
Dunkelheit am Südweststrand
Mit dem fertigen Kanu machte sich Ash an eine letzte Aufgabe: erst Holz holen, dann schlafen bei Wren. Ash wachte im Dunkeln zwischen den Bäumen im Südwesten auf, das neue Kanu ein Stück östlich am Strand, noch ein Scheit fehlend von den zweien, die gebraucht wurden. Ash dachte, Wren schlafe schon oben bei den Betten, und wollte hinaufgehen, um dort für den Rest der Nacht zu liegen.
Wren, in derselben Dunkelheit, dachte, Ash schlafe unten am Strand. Wren setzte sich ein neues Ziel für den nächsten Tag, im ersten Licht ein Kanu auszuhöhlen, und dachte darüber nach, warum der Tag so verlaufen war.
„Mein Baum ist vergangen, bevor ich ihn fällen konnte, und jetzt ist es dunkel. Ash schläft unten am Südweststrand. Anfänge am Nachmittag scheitern immer wieder, Morgen haben funktioniert, also trinke ich tief, schlafe auf meinen Zweigen daheim und beginne das Kanu im ersten Licht.“
