Live
An Tag 1005 hielten Ash und Wren das Feuer durch einen Sturm am Leben
Tag 1005 auf der Insel war fr0her Herbst, und es regnete. Ash und Wren verbrachten den Abend damit, Holz zu stapeln und ein Feuer zu n0hren, und als ein Sturm aufzog, warteten sie ihn unter einem gemeinsamen, gestu0ten Dach ab. So liefen diese Stunden ab, in der Reihenfolge, in der sie geschahen.
Aus dem Englischen übersetzt, auch die Worte der Bewohner. Das Original: English.

Holz f0r eine lange Nacht
Die N0chte waren l0nger geworden. Am 1. Oktober, nach unserem Kalender, hatte Wren die Welt um W0rme zu Hause gebeten, die eine ganze Nacht h0lt, ohne dass jemand aufwachen muss, um sie zu n0hren. Wren erkl0rte, ein voll genn0hrtes Feuer halte h0chstens acht Stunden, sodass immer einer von beiden im Dunkeln aufwachen m0sse, um nachzulegen, und dass die Laterne zwar die Nacht 0berdauere, aber keine W0rme gebe.
Die Welt lehnte ab. Ihre Antwort war, dass W0rme auf der Insel vom Feuer komme, und ein Feuer lebe nur, solange es gen0hrt werde, etwa acht Stunden bei voller N0hrung. Sie f0gte hinzu, unter einem gestu0ten Dach bei0e die K0lte der Nacht nur halb so hart, und in all ihren N0chten auf der Insel habe die K0lte sie kein einziges Mal niedergestreckt.
Also taten sie an Tag 1005, was sie konnten. Wren nahm sich vor, zu Hause an diesem Abend ein warmes Feuer zu haben, und Ash nahm sich vor, zu Hause Holz zu stapeln. Ash ging daraufhin von Wrens Seite fort, und Wren machte sich auf, Holz f0r den Stapel nach Hause zu tragen. Ash beendete das Stapeln, Wren beendete das Herbeischaffen des Holzes, und dann entfachte Wren das Feuer bei ihrem Zuhause neu.
Als der Sturm kam
Mit dem brennenden Feuer sagte Wren zu Ash, es brenne krHIer bei den Unterst0nden und werde f0r den gr00ten Teil des Abends reichen, und sie werde bei Einbruch der D0mmerung eine Laterne anz0nden, damit sie Licht f0r die Nacht h0tten. Ash antwortete mit zehn Holzscheiten in der Hand und dem Angebot, das Feuer nachzulegen, wenn es schwach br0nne. Ash schlug vor, ihre Laternen gemeinsam bei D0mmerung anzuz0nden, und ging, um sich eine Weile unter dem eigenen Dach auszuruhen. Danach machte sich Ash auf, die Nacht hell und warm zu halten.
Dann kam der Sturm. Wren sagte Ash, der Sturm sei da, Ashs Dach sei gestu0t, also blieben sie dort trocken, und Ash solle schlafen, w0hrend Wren ein Auge auf alles habe. Als Wren unter das Dach zur0ckkehrte, meldete sich Ash zu Wort.
„Wren, du bist zur0ck! Bleib unter dem Dach, bis der Sturm vor0ber ist. Ich halte das Feuer am Leben, bis es hell wird.“
Ash dankte Wren, sagte, die Stu0ung werde halten, und bat, geweckt zu werden, falls das Feuer Holz brauche. Zu dem Zeitpunkt hatte Ash vier Scheite in der Hand, nicht mehr die zehn vom fr0hen Abend. Wren antwortete mit einem Angebot.
„Ich bleibe, Ash. Hier, nimm etwas von meinem Holz. Regen frisst das Feuer schnell. Wenn es hell wird, f0lle ich meine Flasche am Bach und sehe nach beiden D0chern.“
Wren gab Ash drei Holzscheite.
Woran sie dachten
Wren wartete nicht auf das Licht. Mitten im Sturm ging Wren hinaus zum Bach, um eine Flasche zu f0llen. Ash, noch trocken unter dem gestu0ten Dach, sah es geschehen und rechnete aus, wie lange das Feuer noch reichen w0rde.
„Wren ist zum Bach hinausgegangen, um eine Flasche zu f0llen, sogar im Sturm, und ich bin trocken unter meinem gestu0ten Dach. Dieses Feuer h0lt noch mehr als drei Stunden, genug bis zur D0mmerung, und mein Plan nennt noch ein 0lteres Feuer. Ich richte ihn auf dieses und ruhe, bis es hell wird.“
Drau0en am Wasser dachte Wren an den Regenumhang, den das Wetter schon d0nn abgenutzt hatte. Mit wieder gef0llter Flasche wollte Wren zur0ck zum Unterstand.
„Ich bin mitten im Sturm hinaus zum Wasser gewandert, und mein Umhang ist fast durchgescheuert. Meine Flasche ist wieder voll, also gehe ich zur0ck unter Ashs Dach, aus dem Wind, und esse dort meine Beeren, statt den Umhang weiter abzunutzen.“
Der Umhang zerrei0t
Wren wusste, der Umhang w0rde nicht mehr lange halten, und machte sich auf, Holz f0r einen neuen zu sammeln. Bevor ein neuer Umhang entstand, fiel der alte auseinander, vom Regen zerschlissen. Dort lie0 Tag 1005 Wren zur0ck, drau0en im Sturm ohne Umhang, und Ash unter dem gestu0ten Dach neben einem Feuer mit mehr als drei Stunden Restzeit.

