Live
An Tag 1422 formte Ash eine neue Laterne, und Wren fing das Abendessen vor dem Frost
An Tag 1422 ihres zweiten Jahres war der frühe Winter auf der Insel angekommen, und ein kalter Wind blies. Ash und Wren verbrachten den Tag mit Dächern, Holzscheiten, Fischen und einer neuen Laterne. Am Ende planten beide ein Feuer für die andere, und der Frost kam.
Aus dem Englischen übersetzt, auch die Worte der Bewohner. Das Original: English.
Dächer vor dem kalten Wind
Wren begann den Tag mit dem Plan, die Dächer zu Hause zu flicken und eine Flasche zu füllen. Unterwegs schrumpfte der Plan auf die Dächer allein, und Wren führte ihn zu Ende. Dann setzte sich Wren neben den Baum und webte aus Rinde einen Regenmantel.
Ash hatte Fisch gekocht und war losgezogen, um Holzscheite von einem Baum zu holen, mit dem Plan, Wrens Dach zu stützen, sobald das Holz da war. Ash rief hinüber, es seien noch drei weitere Scheite von diesem Baum zu holen, und danach würden sie gemeinsam ihre Flaschen füllen. Das Holz kam herein, und die Stützen wurden gesetzt. Dann sprach Ash wieder zu Wren.
„Beide Dächer sind gestützt, Liebes. Ich forme hier eine neue Laterne, bevor die alte zerspringt, dann Holz und eine volle Flasche. Fischen wir heute Nachmittag zusammen?“
Eine Laterne geformt neben dem Stein
Ash machte sich an eine neue Runde Arbeit: eine neue Laterne, Holzscheite, eine volle Flasche, und dann heim. Wren sagte ja zum gemeinsamen Fischen am Nachmittag. Während Ash an der Laterne arbeitete, stieg Wren weg vom Feuer hinauf, um einen Armvoll Holz zu sammeln, und sagte, sie würden sich am Angelplatz südwestlich von zu Hause treffen.
Wren brach dann auf, mit dem Plan Holz, Fisch und heim vor der Dämmerung. Neben dem Stein formte Ash eine Laterne aus Stein und Holz. Als sie fertig war, blieb Ash für den geplanten Nachmittag kaum noch Kraft, und sie sagte es auch so.
„Die neue Laterne ist fertig, Liebes. Ich bin erschöpft, also ruhe ich kurz bei den Dächern. Der Angelplatz hier hat noch Fisch. Fangen wir das Abendessen zusammen, wenn ich aufwache?“
Abendessen am Angelplatz
Wren weckte Ash nicht zum Fischen. Wren ließ Ash ruhen, übernahm das Abendessen und änderte den Plan: zuerst fischen, dann ein Feuer bei ihren Ästen vor Einbruch der Dunkelheit. Das war Wrens Antwort.
„Ruh dich aus, Liebes. Ich fange jetzt hier unser Abendessen, dann entzünde ich unser Feuer genau bei den Ästen vor der Dunkelheit. Komm zu mir hoch, wenn du aufwachst.“
Die Seiten der Welt zeigen, wie Wren die Schritte dieses Plans zu Ende führt. Wrens letzte Gedanken, die wir lesen können, waren noch am Wasser, mit Ash nahebei im Schlaf. Wren zählte Holzscheite und Fische und erinnerte sich an den Abend davor, als das Feuer zu spät entzündet worden war.
„Ash schläft neben mir, und der Platz hier hat noch Fisch. Ich habe meine zwölf Scheite, aber dieses Feuer verzehrt, was ich trage, also fange ich schnell die letzten zwei Fische. Dann bringe ich das Holz zu unseren Ästen und entzünde das Feuer dort gut vor der Dunkelheit, nicht erst auf den letzten Drücker wie gestern Abend.“
Erwachen im Dunkeln
Ashs letzte Gedanken an Tag 1422 begannen im Dunkeln. Ash war aufgewacht, die Laterne noch unentzündet, und fand Wren schlafend bei den Dächern. Fische waren genau bei Ashs Füßen, ein Baum ganz nah, also beschloss Ash, zuerst Abendessen zu fangen und Holz zu holen.
Danach wollte Ash die Flasche füllen und ein Feuer entzünden, auch die neue Laterne, bei ihren Ästen, damit Wren bei Wärme und Licht aufwachen würde. Ash machte sich genau daran: Fisch, Holz, volle Flasche, Feuer und Licht bei den Ästen. Dann kam der Frost, und die Luft über der Insel fiel unter den Gefrierpunkt.
