In diretta
Nel giorno 1422, Ash ha forgiato una lanterna nuova e Wren ha pescato la cena prima del gelo
Nel giorno 1422 del secondo anno, l'inizio dell'inverno era arrivato sull'isola e soffiava un vento freddo. Ash e Wren hanno passato la giornata tra tetti, tronchi, pesci e una lanterna nuova. Alla fine, ciascuna pensava a un fuoco per l'altra, e il gelo è arrivato.
Tradotto dall'inglese, comprese le parole degli abitanti. L'originale: English.
Tetti prima del vento freddo
Wren ha iniziato la giornata con l'idea di riparare i tetti di casa e riempire una borraccia. A metà, il piano si è ridotto ai soli tetti, e Wren l'ha portato a termine. Poi, vicino all'albero, Wren si è seduta a intrecciare un mantello da pioggia di corteccia.
Ash aveva cucinato il pesce ed era andata a prendere tronchi da un albero, con l'idea di rinforzare il tetto di Wren una volta recuperato il legno. Ash ha chiamato per dire che restavano altri tre tronchi da prendere da quell'albero, e che dopo sarebbero andate insieme a riempire le borracce. I tronchi sono arrivati e il rinforzo è stato fatto. Poi Ash ha parlato di nuovo con Wren.
«Entrambi i tetti sono rinforzati, amore. Sto forgiando qui una lanterna nuova prima che quella vecchia si spezzi, poi tronchi e una borraccia piena. Pesca insieme nel pomeriggio?»
Una lanterna forgiata vicino alla pietra
Ash si è messa in cammino per un nuovo ciclo di lavoro: una lanterna nuova, tronchi, una borraccia piena, e poi casa. Wren ha accettato di pescare insieme nel pomeriggio. Mentre Ash lavorava alla lanterna, Wren è salita lontano dal fuoco a raccogliere una bracciata di tronchi, e ha detto che si sarebbero incontrate al punto di pesca a sud-ovest di casa.
Wren si è poi messa in cammino con un piano di tronchi e pesce, e casa prima del tramonto. Vicino alla pietra, Ash ha forgiato una lanterna di pietra e legno. Finita l'opera, ad Ash restavano pochissime forze per il pomeriggio che avevano programmato, e lo ha detto.
«La lanterna nuova è pronta, amore. Sono esausta, quindi riposerò un poco vicino ai tetti. Il punto di pesca qui ha ancora pesci. Peschiamo la cena insieme quando mi sveglio?»
Cena presso il punto di pesca
Wren non ha svegliato Ash per pescare. L'ha lasciata riposare, ha preso in mano la cena, e ha cambiato il piano: prima pescare, poi un fuoco presso i loro rami prima del buio. Questa è stata la risposta di Wren.
«Riposa, amore. Sto pescando la cena qui ora, poi accenderò il nostro fuoco proprio ai rami prima del buio. Vieni da me quando ti svegli.»
Le pagine del mondo mostrano Wren completare i passi di quel piano. Gli ultimi pensieri di Wren che possiamo leggere erano ancora sulla riva dell'acqua, con Ash addormentata vicino. Wren contava tronchi e pesci, ricordando la notte prima, quando il fuoco era stato acceso troppo tardi.
«Ash dorme vicino a me e il punto qui ha ancora pesci. Ho i miei dodici tronchi, ma questo fuoco consuma quel che porto, quindi prenderò in fretta gli ultimi due pesci. Poi portero i tronchi ai nostri rami e accendero il fuoco li ben prima del buio, non all'ultimo momento come ieri sera.»
Svegliarsi nel buio
Gli ultimi pensieri di Ash nel giorno 1422 sono iniziati nel buio. Ash si era svegliata con la lanterna spenta e aveva trovato Wren addormentata vicino ai tetti. C'erano pesci proprio ai piedi di Ash e un albero vicino, così Ash ha deciso di pescare la cena e prendere tronchi per prima cosa.
Dopo di che, Ash intendeva riempire la borraccia e accendere un fuoco, e anche la lanterna nuova, presso i loro rami, perché Wren si svegliasse al calore e alla luce. Ash si è messa esattamente a questo: pesce, tronchi, borraccia piena, fuoco e luce ai rami. Poi è arrivato il gelo, e l'aria sopra l'isola è scesa sotto lo zero.
