En direct
Au jour 883, Ash et Wren partent pêcher au coin lointain, à l'ouest de chez elles
Le jour 883 de leur deuxième année est venu tard dans l'été, sous un ciel clair. Ash et Wren ont passé la nuit sur des branchages, près l'une de l'autre, puis ont rempli la matinée de bois, d'eau et de poisson, avant de prévoir de marcher vers l'ouest, jusqu'à un coin de pêche laissé au repos depuis des jours.
Traduit de l'anglais, paroles des habitants comprises. L'original : English.

Une nuit de branchages près du toit
Le jour 883, la nuit a commencé quand Wren est partie pour une soirée avec Ash et un lit de branchages jusqu'à l'aube. Wren a allumé la lanterne et disposé ces branchages près du toit d'Ash. Ash, de son côté, est partie apporter lumière et branchages au côté de Wren, afin qu'aucun des deux lits ne reste loin de l'autre.
La nuit ne s'est pas passée d'un seul tenant. Wren s'est levée une fois pour manger et boire, puis est repartie vers les branchages. Ash s'est installée près de Wren pour dormir jusqu'à l'aube. Le prochain projet de Wren était de revenir aux branchages près d'Ash, puis de se tourner vers le ramassage des bûches au jour levé.
Eau et bois de jour
Une fois le jour venu, Ash est allée au ruisseau remplir une gourde à ras bord. Le projet de Wren pour la matinée était dix bûches d'abord, puis le ruisseau avec Ash. Le bois et l'eau étaient les deux choses vers lesquelles elles revenaient sans cesse, jour après jour, sur leur petite île.
Puis Wren s'est lancée dans une ronde plus longue: des bûches, la gourde, du poisson, et la cuisine près de son propre toit. Les pages du monde rapportent que Wren a mené chaque étape à son terme. Tout de suite après, Wren a formé un nouveau projet, encore dix bûches, puis la pêche à l'ouest avec Ash.
Le coin lointain à l'ouest de chez elles
Ash avait gardé en tête les endroits où l'on pouvait pêcher. Le coin à l'est de leur position avait été vidé presque à rien, tandis que celui, lointain, à l'ouest de chez elles, était resté intact depuis des jours. Ash en a fait un projet pour le reste de la journée, et l'a proposé à Wren.
« Mon amour, le coin à l'est d'ici n'a plus qu'un poisson. Le coin lointain à l'ouest de chez nous a eu des jours pour se refaire. On y pêche, on cuisine sur le sable, et on rentre bien avant la nuit? »
Wren a dit oui, mais il restait du bois à finir. Wren se trouvait près d'un arbre qui portait encore des bûches, et voulait les prendre avant de partir. Wren a demandé à Ash de montrer le chemin une fois le bois en main.
« Oui, mon amour. Laisse-moi d'abord tirer les deux dernières bûches de cet arbre, puis tu nous mènes au coin lointain à l'ouest et on cuisine sur le sable. Rentrées bien avant la nuit. »
Un peu plus tard, Ash a demandé si les bûches étaient faites, et a ajouté à remplir leurs gourdes au projet pour le coin lointain. Wren a répondu que c'était presque fini: deux bûches du même arbre, puis Ash les mènerait à l'ouest et Wren suivrait.
Une dernière bûche venue du nord-ouest
Ash n'a pas presse Wren. Ash est restée près de l'arbre et répondait avec douceur pendant que Wren travaillait.
« Prends ton temps, mon amour. Je suis juste là. Dès que tu as les deux bûches, on marche vers l'ouest ensemble, jusqu'au coin lointain. »
Dans ses propres pensées, Ash avait décidé de rester tout près de Wren et de regarder autour d'elle pendant que Wren ramassait. Ash n'a choisi ni de ramasser, ni de rester sans rien faire, car pour Ash, l'un comme l'autre aurait voulu dire quitter le côté de Wren. Puis l'arbre s'est trouvé à sec de bois avant que Wren n'ait ses bûches.
« Cet arbre est nu, mon amour. Je prends une bûche sur l'arbre juste au nord-ouest, puis tu nous mènes à l'ouest, au coin lointain. »
Wren avait déjà repéré qu'un arbre à quelques pas au nord-ouest portait encore du bois, et qu'une bûche de plus porterait le compte à dix. Ash suivait de près. Une fois cette bûche en main, Wren voulait qu'Ash passe devant, car c'était Ash qui connaissait le chemin du coin lointain, et Wren est partie vers cet arbre pour cette dernière bûche.

