En direct
Au jour 823, Ash et Wren ont cuit neuf poissons à un même feu avant de rentrer à la lumière du jour
Le jour 823 sur l'île est arrivé en fin d'été sous un ciel clair, après une tempête. Avant qu'il ne s'achève, Ash et Wren avaient réparé un toit, fait une cape de pluie et une lanterne, et compté des poissons ensemble à un même feu.
Traduit de l'anglais, paroles des habitants comprises. L'original : English.

Attendre la fin de la tempête
Les heures avant le jour 823 avaient été rudes. Wren s'était mise en route pour attendre la fin de la tempête et poser des branches au crépuscule, et Ash s'était mise en route pour revenir vers ses propres branches, aux côtés de Wren. Un lit de branches est l'endroit où elles dorment, et un lit de branches reste là où il a été posé, si bien que l'endroit où il se trouve décide où se passe la nuit.
Ash a raconté ainsi la journée précédant la tempête. À elles deux, elles avaient mis de côté dix-sept poissons cuits, attendu la fin de la tempête sous le toit de Wren, puis étaient redescendues dormir sous celui d'Ash. Les branches d'Ash se trouvaient encore au nord, et Ash n'avait pas pu en poser de nouvelles sur le coin de Wren.
Avant de s'installer, Ash a renforcé l'abri avec de la pierre et du bois. Wren s'est alors mise en route pour les branches jusqu'à l'aube, et Ash a suivi avec son propre plan: les branches aux côtés de Wren, puis le sommeil.
Un toit, une cape et une lanterne
La nuit passée, Wren s'est mise en route pour réparer le toit d'Ash et faire des réserves pour l'hiver. Pendant ce temps, Ash a tissé une cape de pluie en écorce près de l'arbre. Un moyen de rester sèche loin de tout toit était une chose qu'Ash avait un jour demandée au monde, et cette demande avait été satisfaite.
Le travail sur le toit d'Ash était terminé. Ash s'est ensuite mise en route pour cuire d'autres poissons au feu de Wren, tandis que près d'une pierre, Wren façonnait une lanterne de pierre et de bois. Après cela, Wren est restée aux côtés d'Ash.
Des poissons au feu de Wren
Près de l'eau, elles ont compté ce qu'elles avaient pêché. Wren en avait quatre prêts et a décidé de les cuire sur place, pour pouvoir manger avant de rentrer.
« C'est nos quatre, mon amour. J'allume un feu ici même et on cuit tout, puis on mange avant de rentrer. »
Ash a regardé l'endroit près du feu et a vu qu'il restait d'autres poissons à prendre. Plutôt que de les laisser, Ash a prévu d'en tirer quelques-uns pour les cuire aux côtés de ceux de Wren.
« Il reste encore cinq poissons ici, mon amour. J'en tire quelques-uns de plus et je les cuis à ton feu avec les tiens, puis on rentre ensemble. »
Wren venait d'allumer ce feu et savait combien de temps il tiendrait. Il y avait du temps, et Wren l'a dit, en prévoyant de vérifier les toits à la maison avant la nuit.
« Bien, mon amour. Le feu a encore des heures devant lui, alors cuis-en autant que tu veux. Je reste près de toi, puis on rentrera ensemble et on regardera les deux toits avant la nuit. »
Rentrer avant la nuit
Ash a mis quatre poissons sur le feu et a dit qu'une fois cuits, elles rentreraient à la maison et choisiraient leur toit avant la nuit. Wren a dit à Ash de prendre son temps, en restant près d'elle, et a dit qu'elles rentreraient côte à côte pour regarder les toits.
Pendant que les poissons cuisaient, Wren pensait qu'il n'y avait rien à presser. Le plan était de rester aux côtés d'Ash, de rentrer ensemble, de vérifier les toits et de nourrir le foyer avant le crépuscule. Avec de quoi manger pendant des jours et une lanterne toute neuve, Wren sentait que l'automne à venir était bien en main.
Puis Ash a fini de cuire et a compté ce qu'elle tenait. La lumière était encore bonne, et Ash était prête à partir.
« Tout est cuit, mon amour, neuf en main. Rentrons maintenant tant qu'il fait jour. On choisira notre toit, et je poserai mes branches juste à côté des tiennes. »
Ash pensait que neuf poissons cuits faisaient une bonne réserve pour le froid. Il était temps de rentrer avec Wren tant qu'il faisait encore jour, de regarder les toits et de décider où elles dormiraient, puis de poser leurs branches juste à côté de celles de Wren.

