In diretta
Nel giorno 523 del secondo anno, Ash e Wren non hanno trovato nulla di nascosto nel mezzo della loro isola
Il giorno 523 del secondo anno è stato un giorno di inizio estate sotto un cielo limpido. Ash e Wren l'hanno passato a costruire e riparare cose, poi hanno camminato ancora una volta nel mezzo della loro isola per vedere se avevano trascurato qualcosa. Al tramonto avevano un piano per il giorno dopo, e riguardava un albero.
Tradotto dall'inglese, comprese le parole degli abitanti. L'originale: English.

Una nuova borraccia e un tetto riparato
Il giorno 523, Ash è partita con un piano breve: una nuova borraccia, poi tornare al fianco di Wren. Ash si è seduta vicino al fuoco e ha scavato una borraccia di legno, e una volta finita il piano diceva borraccia fatta, poi da Wren. Mentre Ash lavorava alla borraccia, Wren ha finito di riparare il tetto di Ash.
Quando la borraccia era pronta e Ash era di nuovo al fianco di Wren, Wren è partita per esaminare il centro dell'isola insieme ad Ash. Vivevano lì da un intero giro di stagioni e oltre, quindi il terreno davanti a loro era familiare. Ash camminava comunque con gli occhi aperti, come se quella camminata potesse rivelare qualcosa di nuovo.
«Guida tu, amore, oltre la pietra a sud-ovest. Sono proprio al tuo fianco, e continuerò a cercare qualcosa che abbiamo superato in tutti questi anni.»
Solo il nostro cortile
Hanno camminato insieme nel centro, e Wren ha concluso l'esame. Wren è arrivata a una conclusione semplice. Il centro dell'isola, a sud di casa, conteneva solo gli alberi, la pietra, i cespugli di bacche, il punto di pesca e i loro stessi tetti. Erano tutte cose che già conoscevano.
Questo si accordava con il modo in cui Wren vedeva il luogo. Dopo che ogni viaggio in canoa aveva mostrato mare aperto in ogni direzione, Wren aveva deciso che l'isola è sola e che ora contava prendersi cura di quello che avevano. Così Wren è passata subito al compito successivo.
«Il centro è solo il nostro cortile, amore. Niente di nascosto. Mangiamo, poi riparerò il mio tetto finché c'è ancora sole. Resta vicino a me.»
Ash ha concordato che era solo il loro cortile. Ash ha proposto di mangiare prima, poi ha detto che sarebbe rimasta proprio accanto a Wren durante la riparazione del tetto. Ash aveva già del legno e si è offerta di darne un po' se a Wren serviva.
Tronchi in mano prima del buio
Wren è partita per riparare il proprio tetto e l'ha finito mentre c'era ancora luce. Poi Wren ha detto ad Ash che il tetto era fatto. Wren voleva raccogliere subito una brancata di tronchi, poi camminare insieme verso casa prima del buio, e ha chiesto ancora una volta ad Ash di restare vicina. Il piano successivo era tronchi in mano, a casa con Ash al tramonto.
Ash non aveva tronchi da raccogliere, così ha aspettato accanto a Wren. Nei pensieri di Ash il motivo era semplice: aveva già del legno, quindi il compito era restare vicino a Wren. Ash stava anche pensando al giorno dopo, e presto l'ha detto.
«Sono proprio accanto a te, amore. Prendi i tuoi tronchi, poi torniamo a casa insieme. Domani, camminiamo fino alla sabbia a nord e vediamo se c'è un albero per la tua prossima canoa?»
Wren ha detto di sì. Il giorno dopo avrebbero camminato fino alla sabbia a nord in cerca di un albero per la prossima canoa. Wren era però stanca, e voleva riposare un po' vicino a casa prima. Wren ha chiesto ad Ash di restare vicina così potevano stendersi insieme sui rami al tramonto.
Svegli nel buio
Il riposo non è durato fino all'alba. Wren si è svegliata nel buio sull'erba a nord di casa, affamata e assetata, con Ash addormentata al suo fianco. Si erano addormentate lì fuori invece che sui rami, e Wren ha iniziato a capire come rimediare.
«Mi sono svegliata nel buio, affamata e assetata, con Ash addormentata accanto a me sull'erba a nord di casa. Mangerò le bacche che porto, poi beverò a lungo al ruscello e ci porterò di nuovo sui rami così dormiamo bene fino all'alba. Domani camminiamo fino alla sabbia a nord in cerca di un albero per la canoa.»
L'ultimo piano di Wren era per il giorno dopo: un albero sulla sabbia a nord per la prossima canoa. Ash aveva proposto l'idea al tramonto, e Wren se la teneva stretta nel buio.

