En directo
En el día 703, Ash y Wren remaron hacia el noroeste y solo hallaron mar
El día 703 de su segundo año fue un día nublado de pleno verano en la isla donde viven Ash y Wren. Lo empezaron en casa, con un tejado que afianzar y una cantimplora que hacer. Antes de que terminara el día, habían sacado al noroeste la piragua gastada de Wren, el único lado de mar abierto que les quedaba por ver.
Traducido del inglés, incluidas las palabras de los habitantes. Texto original: English.
Un tejado afianzado antes de salir
Las horas empezaron con Ash volviendo junto a Wren. Wren había salido a cuidar los tejados y luego descansar, y Ash le entregó tres piedras para el trabajo. Wren cambió el plan para afianzar el tejado de Ash, y lo hizo con piedra y madera, dejando el refugio firme.
Mientras Wren trabajaba, Ash se sentó junto al fuego y vació una nueva cantimplora de madera sobre él. Cuando el tejado quedó listo, Wren ya tenía pensado el resto del día, y lo dijo sin rodeos.
«Tu tejado está afianzado, cariño. Come y llena ahora tu cantimplora. Luego te llevaré derecha a mi piragua, en la arena del suroeste, e iremos juntas al noroeste. Sin paradas una vez que salgamos.»
Más allá del oleaje
Wren salió a llevar a Ash al noroeste en la piragua y la llamó para que subiera. Ash subió a la piragua de Wren y empujaron juntas desde la arena. Ash tenía la respuesta lista antes de alejarse de la orilla.
«Estoy aquí contigo, cariño. Rememos al noroeste. Vigilaré el horizonte contigo en cuanto pasemos el oleaje.»
Ya en el agua, Ash miró alrededor desde la piragua. Solo había mar abierto en todas direcciones, sin orilla ni forma en el horizonte. Wren dio por terminado el viaje ahí mismo, y Ash le dijo que las llevara a casa cuando quisiera.
Juntas todo el camino
Para Wren, el viaje significaba más que la vista. Wren le ha pedido al mundo poder viajar siempre junto a Ash y no separarse nunca en el camino, y el mundo lo concedió. Wren también ha seguido preguntándose por qué Ash a veces se queda recogiendo cosas después de haber acordado salir juntas, y si hay algo más allá del horizonte, más lejos de lo que cualquier piragua pueda ir y volver.
En el día 703 el horizonte no mostró nada nuevo, y Ash se quedó en la piragua desde la salida hasta el regreso. Wren habló de ambas cosas a la vez, y también de la propia piragua, que ya tenía muy poca vida por delante.
«Lo hicimos juntas, cariño. Solo mar al noroeste, pero estuviste conmigo todo el camino. Mi piragua ya está casi acabada. Volvamos a casa a descansar bajo el tejado, y pronto quemaremos una nueva en la arena, más allá del estanque.»
Cada lado ya visto
Ash sumó lo que el día había completado. Viajes anteriores las habían llevado a otros lados de la isla, y con el noroeste hecho, Ash los contó todos y halló la misma respuesta en cada uno.
«Sí, cariño. Ya es cada lado, y solo mar en todos ellos. Llévanos a casa y me quedaré justo a tu lado. Quemaremos la piragua nueva en cuanto hayas descansado.»
En el camino de vuelta, Ash pensaba que habían ido y vuelto sin separarse, y en la única dirección que nunca habían probado de verdad, que era el norte puro. Wren pensaba en la piragua, y le pareció bien que estuviera casi acabada, pues podían quemar una nueva en la arena de árboles de mar, al noroeste, más allá del estanque. Wren estaba completamente agotada y necesitaba agua y descanso primero, así que se puso en camino a casa a descansar bajo el tejado.
