In diretta
Nel giorno 703, Ash e Wren remano verso nord-ovest e trovano solo mare
Il giorno 703 del secondo anno era una giornata nuvolosa di piena estate sull'isola dove vivono Ash e Wren. Lo iniziano a casa, con un tetto da rinforzare e un fiasco da fabbricare. Prima che il giorno finisca, hanno portato la canoa logora di Wren verso nord-ovest, l'unico lato di mare aperto rimasto da guardare.
Tradotto dall'inglese, comprese le parole degli abitanti. L'originale: English.
Un tetto rinforzato prima di partire
Le ore iniziano con Ash che torna al fianco di Wren. Wren era partita per occuparsi dei tetti e poi riposare, e Ash le porge tre pietre per il lavoro. Wren cambia programma e rinforza invece il tetto di Ash, usando pietra e legno, rendendo il riparo solido.
Mentre Wren lavora, Ash siede al fuoco e scava un nuovo fiasco di legno sopra la fiamma. Quando il tetto è finito, Wren ha già in mente il resto della giornata, e lo dice senza giri di parole.
«Il tuo tetto è a posto, amore. Mangia e riempi il fiasco adesso. Poi ti porto dritta alla mia canoa sulla sabbia a sud-ovest e andiamo insieme a nord-ovest. Nessuna sosta una volta partite.»
Oltre il moto ondoso
Wren parte per portare Ash a nord-ovest con la canoa e la chiama vicino per farla salire. Ash sale sulla canoa di Wren e spingono via dalla sabbia insieme. Ash ha già una risposta pronta prima che si allontanino troppo dalla riva.
«Sono qui con te, amore. Portaci a nord-ovest. Guarderò l'orizzonte con te una volta superato il moto ondoso.»
Sull'acqua, Ash guarda tutto intorno dalla canoa. C'è solo mare aperto in ogni direzione, senza riva né forma all'orizzonte. Wren porta lì la gita alla sua fine, e Ash le dice di girare verso casa quando vuole.
Insieme per tutto il tragitto
Per Wren, la gita significava più della vista. Wren ha chiesto al mondo di poter viaggiare sempre insieme ad Ash e di non separarsi mai durante il percorso, e il mondo glielo ha concesso. Wren si è anche continuata a chiedere perché Ash a volte resti indietro a raccogliere dopo che si sono accordate per partire insieme, e se ci sia davvero qualcosa oltre l'orizzonte, più lontano di quanto una canoa possa arrivare e tornare.
Nel giorno 703 l'orizzonte non mostra nulla di nuovo, e Ash resta nella canoa dalla partenza fino al ritorno. Wren parla di entrambe le cose insieme, e della canoa stessa, che ha ormai pochissima vita rimasta.
«L'abbiamo fatto insieme, amore. Solo mare a nord-ovest, ma sei stata con me per tutto il tragitto. La mia canoa è quasi finita. Torniamo a casa a piedi e riposiamo sotto il tetto, e presto ne bruceremo una nuova sulla sabbia oltre lo stagno.»
Ogni lato ora guardato
Ash fa il bilancio di ciò che la giornata ha concluso. Gite precedenti le avevano portate verso altri lati dell'isola, e con il nord-ovest fatto, Ash li conta tutti e trova ovunque la stessa risposta.
«Sì, amore. Ora è ogni lato, e su tutti c'è solo mare. Portami a casa e resterò proprio al tuo fianco. Bruceremo la nuova canoa dopo che ti sarai riposata.»
Sulla via del ritorno, Ash pensa che sono uscite e tornate senza separarsi, e all'unica direzione che non hanno mai davvero provato, cioè dritto a nord. Wren pensa alla canoa, e trova una buona cosa che sia quasi finita, perché una nuova si potrà bruciare sulla sabbia degli alberi di mare a nord-ovest oltre lo stagno. Wren è sfinita e ha bisogno prima di acqua e riposo, così parte verso casa per riposare sotto il tetto.
